子大家在打他，闹得一团糟。看守们都害怕起来，跑来跑去，嘴里吹着警笛。我一看——牢门开着，外面就是城里的空地。我就不慌不忙地走了出来。……好像做梦一样。走了一会儿之后，才算明白过来了，——到什么地方去呢？回头一看，——牢门已经关上了……”

    “唔！”叶戈尔说。“先生，那您就该回转身去，客客气气地敲敲门，请他们放您进去。您就说，对不起，我有点舍不得走呢……”

    “嗳嗳，”尼古拉苦笑着说，“那不就太傻了！不过这样对于同志们总是很不好的，——对谁都没有说一声。……我走着，看见有群人在替小孩子出丧，我就跟着棺材，低垂了头，对谁也不看一眼。后来我在墓场上坐了一会儿，让风一吹，脑子里想起了一件事……”

    “只想起一件？”叶戈尔问着又叹了口气，随后又添了一句：“脑子里未免太空了！”

    维它夫希诃夫把头猛摇了一下，一点也不生气地笑了起来。

    “不，现在我的脑袋不再是像以前那样空空的了。可是，叶戈尔·伊凡诺维奇，你却老是在生病……”

    “每个人都做他所能够做的事！”叶戈尔一边咳嗽，一边回答他。“好，好，讲下去！”

    “后来，我走进博物馆。在里面转了一圈，参观了一番，心里直盘算着该怎么办，我到哪里去呢？自己甚至生起自己的气来。同时，肚子又饿得要命！我在大街上，胡毛地走着，心里很不高兴。……我觉得，警察好像在盯着每一个人看。我心里想，我的这副尊容，是再也逃不过法庭的！……突然，尼洛夫娜从对面跑了过来，我赶快避开了，跟在她后面，一就是这样，完了！”

    “可是，我怎么没有看见你呀？”母亲带着抱歉的口吻说。她对维索夫希诃夫细看了一下，觉得他好像比从前容易接近了。

    “同志们一定在担忧……”尼古拉搔着头说。

    “可是，你不可怜官府吗？他们也在担忧呢！”叶戈尔调侃地说。他张开了嘴巴，开始翕动着双唇，好像咬嚼空气一般。“好啦，不要再说笑了！得把你藏起来才好，虽然叫人痛快，可是事情并不很简单。假使我能起来……”他透不过气来了，把双手放在胸前，轻轻地抚弄着。

    “你病得很厉害，叶戈尔！”尼古拉说着，低下了头。

    母亲叹了口气，不安地将这很挤很窄的小房间打量了一遍。

    “这是我个人的事！”叶戈尔回答说。“妈妈，您不必客气，问他巴威尔的事吧。”

    维索夫希诃夫咧开嘴笑了笑。

    “巴威尔很好！身体很棒。他在那里好像是我的队长。和看管jiāo涉也是他出面，总之，他在那里指挥，大家都尊重他……”

    符拉索娃一边听着维索夫希诃夫讲着，一边点着头，并且用余光看了看叶戈尔的发青而浮肿的脸。

    他这张脸上死板板的没有表情，好像非常非常扁了，只有双眼中还放shè着活泼愉快的光芒。

    “饿得很，想吃点东西！”尼古拉像记起什么似的突然说。

    “妈妈，面包在架子上，再请你走到走廊里，敲一下左边第二扇门，有一个女的会出来开门，您就叫她把所有可吃的东西一起拿来。”

    “所有哪里吃得下？”尼古拉反对说。

    “你放心——不会多的……”

    母亲走出去，敲了敲门，便凝神听着，一面悲哀地想起了叶戈尔——

    “他快要死了……”

    “谁？”里面问。

    “叶戈尔·伊凡诺维奇叫我来的！”母亲低声回答。“他请你去一下……”

    “就来！”里面不开门只是回话。

    母亲等了一会儿，重新敲门。这次门就很快地开了，走出