与西德州航空一起高飞

    想要一份以人为主、报酬丰富的天空工作吗？旅行、学习、扩展视野，西德州航空是国内线成长最快的航空公司。必须愿意住在加州、犹他州、新墨西哥州、亚利桑纳州及德州，高中毕业，身高五尺到五尺八寸。详情请洽西德州航空公司各分公司。

    我向来讨厌飞行。飞行违反自然，人类就该待在地上。

    我放下分类广告，看向坐在高椅子上、叉起长长的义大利面放入口中的嘉玲。她大部分的头发用一个红色的大蝴蝶结束在头顶，像喷泉般散开来，身上只穿着尿布。我们已经发现让她光着上身吃完晚餐再替她洗澡省事多了。

    嘉玲的嘴与面颊都沾着橘色的面酱，抬起头严肃地看着我。

    “你会喜欢我们搬去奥勒冈吗？”我问她。

    她圆圆的脸笑开来，露出几颗分得很开的白色乳牙。“好好。”

    这是她最近学会的字，另一个是“不要”。

    “你可以去托儿所，”我说。“而我上飞机去送小瓶的约翰走路给那些生意人。听起来怎么样？”

    “好好。”

    我看见嘉玲挑出我偷偷混进面里的红萝卜，把最不营养的白色面条放入嘴中，吸了进去。

    “别再把蔬菜挑出来，”我告诉她，“不然我煮青花菜给你吃。”

    “不要，”她的嘴里都是面，我笑了出来。

    我拿起我为一个高中毕业、没有工作经验的女孩所能做的工作所列的清单研究着，看来到目前为止我能做的有：便利商店的结帐员、垃圾车驾驶员、保母、“快乐帮手清洁公司”的清洁工，或到宠物店去替猫洗澡。它们的薪水也都正如我的预料，只有一点点。我最不想做的是保母，我不想因为必须照顾别人的孩子而不能照顾嘉玲。

    我坐在那里看着我的选择，觉得自己既渺小又无力，我不喜欢这种感觉。我需要找个可以做得长久一些的工作，在各地跳来跳去对嘉玲和我都不好。而担任清洁工的升级机会应该不多吧。

    看见嘉玲把红萝卜放到她面前的报纸上，我小声说：“不要这样。”我把报纸拉开，看见橘色污渍旁边的一个广告。

    不到一年换取一个事业！

    不管时机好坏，一位训练精良的美容美发技术师永远不怕没有工作。每天都有几百万人去找他们最爱的时尚设计师剪发、染发，或得到美体以及其他的美妆服务。“东休士顿美容学院”能提供你将来想要从事的任何美容事业的技术。来东休士顿，开启你的未来。

    合乎条件者可申请奖学金。

    住在拖车营地，“工作”是你耳热能详的词。羽扇豆牧场的那些人永远都在失去工作、找工作，逃避工作、找人介绍工作。但，没任何人拥有事业。

    我好想要一张美容师的执照，要到几乎受不了。在那一个行业里，有哪么多地方可以工作，那么多东西值得学习。我觉得我的性情很适合当美发师，我也有足够的动力，万事俱备，只欠钱。

    去申请也没有用，我又没有钱。但我像在洗别人的手那样洗着手，而后拭去红萝卜的污渍。把广告撕下来。

    美容学院的主任华玛莉太太坐在水蓝色房间里一张肾形的桌子后面，四周的墙上挂许有多美女的镶框照片。一股混合着喷发剂、洗发精与刺鼻烫发剂的味道，从教室的方向往行政区飘来。美容院的味道，我喜欢。

    发现主任是个西班牙裔的女人，我有些惊讶，但我谨慎地隐藏起来。她很苗条，短发挑染，肩膀有棱有角，骨感的长脸表情严厉。

    她向我解释美容学校已经接受我的申请，但是奖学金名额有限。所以如果我一定要有奖学金才能来上课，或许我愿意先列入备选名单，明年再次申请。