离娄不得而知，“我对魔法一无所知。”

    “好吧，你能否先给我解释一下4个音调？”

    “恩”夏离娄开始搜罗自己幼儿园的记忆，“比如说‘妈’，这个字与这儿是一样的，指的是母亲”对于这一点，夏离娄也感慨，“爸”“妈”这两个发音，在这儿也指父亲母亲，由此可见，至少在婴儿的第一个发音上，这世界与地球人是一样的，也就是说很有可能在声带结构上是类似的。“而当这个发音的音调发生变化，那么意思也改变了。比如第4声，与你们的重音重读类似，‘骂’，咒骂的意思。”

    “骂！”洛克轻松学会，“真是奇怪，因为重音，伟大的母亲变成了咒骂。不过为什么先说第4声而不是按顺序来的第2声？”

    夏离娄不由暗骂，还不是为你着想，由易到难！“第2声的话，就是‘麻’，指一种植物或者布料”

    洛克明显听出了其中的诡异，酝酿了一下，开始复读：“麻～～～～”拉长了音调，倒是有分准确度，“哈哈，就知道你们的语言类似这样的音调应该比较普遍，我昨晚特意练习了‘巨龙～～’，果然没错。好了，接下来第3声！”

    看着对方一脸挤成一团还得意洋洋的表情，夏离娄心想一会有你受的，道：“第3声是‘马’，指的是‘毛蹄’坐骑。”

    “麻～～嗯？！骂～～咦？！妈～～娃～～也不对！”洛克一脸便秘的样子，纠结道：“从没遇过的音调，咒语里也没学过类似的，不过和之前的纠～～一样的奇怪感觉！”

    本身发音不对并没有什么，但对方脸上的表情实在太感人，夏离娄几乎要忍不住笑出声来，快憋不住的时候，洛克问道：“卢尔，你们的语言里这种情况也不多吧？否则一个人从婴儿开始就学这样的语言就太可怕了，这不符合作为一种语言的合理性。”

    所谓语言的合理性，夏离娄不清楚应该是什么，但这不妨碍他反驳眼前的大魔法士：“这种情况很多，而且我们的少年儿童学起来毫不费劲，而这门语言从创造以来，已经经历了几千年的发展，是一门成熟的语言！而它所蕴含的文化魅力，是其它任何语言都比不上的！”

    “哦！好吧！”洛克似乎没发觉穿越者激动的心情，还沉浸在便秘的感觉中，抚额道，“先不说这个，那么拼写呢？应该怎么在拼写当众区分它们的音调？”

    夏离娄满腔自豪感被硬生生憋住，开始沉思起来，这世界的文字，至少在西塞塘这里，街上的各种招牌都是字母文字，虽然字母形式和构造他从未见过，但在日常会话中可知，其语法习惯之类的与原世界的大多数拉丁语系语言比较相似。

    “或许我可以书写出来给你看看。”夏离娄未使用“拼写”而是用“书写”。

    “请。”洛克察觉到了夏离娄的用词。

    夏离娄倒了酒在杯子里，手指蘸湿，在桌子上写下“妈c麻c马c骂”四个字。

    洛克盯着桌子，进食的动作也停了下来，好一会之后酒渍挥发，字体消失。洛克手挠下巴，对夏离娄道：“这真的不是你临时创造出来的文字？”

    夏离娄愣了一下，道：“不是，也没有必要，难道我要在你询问其它字的时候也再临时创造出来么？或者你认为这些文字就像是随便临时编造一样肤浅？洛克先生，你可以看不起我，但请你尊重我的母语和文字！”

    “呃！！”洛克这才发现对面的人正在生气，赶紧道歉道：“抱歉卢尔，我不是这个意思，我只是在表达我的惊奇！”

    夏离娄忽然意识到自己与对方在某些语言逻辑或思维习惯上的差异，不得不说母语对他来说大体上是原世界仅有的烙印之一，因此不免太过敏感了，而且对方这两天的表现以及对话气氛的随意，也让他忘了对方是一个拥有超自然能力的大魔法士，