“关于那位女士的故事就是这样了。”帕卡尔望了一眼窗外，轻轻地说。

    “何其有幸，能听闻这样的故事。”镜如略略倾身，行了个礼，欲往风炉里再点一些白炭，“初融的雪水用来煮茶很是甘甜，请务必再就着点心品尝几杯。”

    “多谢。”

    “啊呀，竟忘了给客人您准备膳食。我这就命清如送上，都是些粗鄙的薄食，还请客人不要见怪为好。”镜如突然想到什么，歉疚地俯身说。

    “没有的事。是我打扰您了。”年轻人露出爽朗的笑容，大方地说，“我待会自己四处看看就好。”

    两人互相客气了一番，镜如问：“有一件事，我尚存疑问，还望解答一二。”

    “您请说。”

    “为何那位女士这么多年都不曾回到日本寻找她的心上人呢？”

    帕尔卡沉思了片刻，才缓缓回答：“在我知道这个故事以后，也曾问过那位女士这个问题。她说，相同的问题，二十几年前有另一个人也问过，那人便是我的父亲。她始终不愿意给出答案。直到去世前才告诉我，她一直在等待，她固执地相信那人还活着，一定会找到她的。因为那人亲口对她承诺过。”

    “她因此从未想过回日本吗？”

    “不，她刚开始没有一天不盼望回日本，但中间发生了点事，就耽搁了下来。迟迟等在离开日本三年后，才收拾好行囊，吻别她的母亲，准备回日本给那人一个意外的惊喜。那是唯一的一次，但是很可惜，最终没有成行。”

    “请原谅，我能否再问问，这是又为什么呢？”

    帕卡尔几不可闻地发出一声叹息，说：“这一点，我也不知道。她到离世都没有说。她很艰辛地在世界上漂泊，为了两人共同的心愿，代那个无法离开的人来看看生命中未曾见过的奇迹。她坚信，那人会追得上她的脚步。”

    “她真是位为了爱情一往无前的女性啊，”镜如闭上眼睛，也叹息道，“只是那位曾经的少年武士永远都无法再找到她了。”

    “不，临终前，她说她看到他了。他向她伸出了手，接她一起去那个他们期待已久的自由而宁静的世界了。”年轻人仰头饮下最后一杯茶，微笑着说。

    来自法兰西的年轻人帕卡尔从西本愿寺走出来时，已经是暮色苍茫的黄昏了。他抬头凝视着和四十多年前没有什么两样的落日，笑了笑，打算去油小路町一家老酒馆里喝上一杯。明治时代的日本人越来越西方化了，一路上他好奇地打量着街道上穿着西服，留着山羊胡的日本男人，不禁露出天真的笑容。

    那家老酒馆很近，过了个拐角就到了。他兴致勃勃，因为他迫不及待想要见到一个人，他知道会在那里见到他。

    “藤田先生。”年轻人挑开布帘，一眼就望见了坐在角落里低头喝酒的老人，快步向他走去。

    老人抬眼瞥了瞥他，继续喝着酒。

    年轻的外国人和这个明显透着旧时代气息的老酒馆格外地不搭调。西式酒馆的兴起，让这家历经岁月沧桑的小馆子更加地客源稀落，只有寥寥三两人而已。

    年轻人叫了壶清酒，就在老人身边坐下，一点也不在意老人的沉默不语，自顾自地絮絮叨叨着：“我去看了，和她说的不太一样，北集会所和寺院本堂之间并没有用竹栅栏隔起来，我也没有看到一口古井呢。藤田先生，您说，会不会是被寺院的僧人处理掉了呢？咦，今天永仓先生没有来吗？”

    “诶诶，我说，新年节就独自出来喝酒，会不会不太好？时尾不会生气吗？”正说着，身后忽然传来爽朗的说话声。

    “您来了啊，我还以为您又在忙着写书呢。”年轻人起身让了让座，笑着说。

    来人是个身材矮小的白发老人，嘴里咬着酒壶，精力十足地拍