基、贾托、穆夫多、莫措比塞、巴扎拉、庞拉、塔米耶和安迪拉、农贝科、姆福和塔博你们这些年轻人拥有共同的想法，团结起来，遵循共同的计划，旧的体制就会被摧毁，新的体制就会建立[115]。社会体制的整体必须改变，只有这样，好人才有机会全心全意地为自己国家的人民服务，而且服务效果也会很好。这样，妈妈就不用跑到开普敦来看望爸爸了。那个时候，爸爸会待在家里，我们一起围坐在壁炉边，亲切而开心地聊天。我们也可以邀请法官过来吃饭。爸爸现在还不知道上哪儿去弄点儿钱请他吃饭。但是，爸爸回去后，再也不会去管法律上的事了，而是去找点儿别的事情做，挣钱养家。或许去挖路基，清理下水道或者拿着凿子和铲子到矿井下面挖煤去。

    选自曼德拉1970年12月1日写给津齐·曼德拉的信。

    23．选自曼德拉1971年1月1日写给乔伊斯·西克哈克哈内的信[116]

    祝贺（Re roba matsoho）你和约翰[117]！这是真的吗？你们俩对我一点暗示都没有，就作出了这么重大的决定？你们的订婚宴我是错过了，那么多美味的ròu和布丁呢。参加你的婚礼的时候，我可就这样子去了，不用再穿长礼服和硬邦邦的衬衫，也不用戴高高的帽子了。更重要的是，在婚礼上或许是让我最后一次引人注目的时机了。现在每天我都在练习哨笛，大家都叫它“便士哨笛”，但是它其实能值2兰特。我现在还在d.t.l.舞台上排练，不过比以前更加努力了。在你们的婚礼上，我可能要吹奏一曲英国作曲家韩德尔的《弥赛亚》。

    24．曼德拉与理查德·施腾格尔的谈话

    施腾格尔：在罗本岛的时候，是不是常常做噩梦？

    曼德拉：不，没有，从来没有。

    施腾格尔：哦，没有做过，好的。

    曼德拉：真的，我从来没有做过噩梦。

    施腾格尔：好的。那在罗本岛上，什么时候你的情绪最低落，感觉最糟糕？

    曼德拉：这个，很难……很难说清楚具体是哪一次，但是我知道，在我的妻子被警察骚扰迫害甚至突袭的时候，我不能在她身边帮她，这是我感觉最难过的事情。我眼睁睁地看着她被警察逼着一次又一次地换工作，那些警察会到她应聘的地方威胁雇主：“如果雇用她，你以后的日子可就不好过了。”

    施腾格尔：但是，你的具体感受是什么？我的意思是，你是不是感觉很无助，很生气？

    曼德拉：我当然会生气，但是很多时候我都控制自己，让自己镇静，然后告诉自己，这就是为我们的斗争所必须付出的代价。但是，有些情绪确实困扰着我，就是那种受挫和无助的感觉，我实在是没有办法排解。

    施腾格尔：关于……我之前在书里读过，说在每天晚上你回牢房的时候，他们会给你一些剪报……

    曼德拉：是的，确实是，他们就是那么做的。

    施腾格尔：定期的吗？

    曼德拉：不是定期的，他们就是时不时这么做一次。只要有什么关于我的不好的消息见报，他们就会把这些报道剪下来，放到我的桌子上，真是很卑鄙。

    施腾格尔：我想，他们这么做，你很生气吧？

    曼德拉：当然，不过习惯了之后，就会让自己镇静下来。当然会生气，但是人在面临这样的事情的时候得学会保持镇静。

    施腾格尔：确实如此。关于你刚刚提到的，麦克·马哈拉吉曾经这么说：“在囚禁期间，他对这个社会体制的怒火和憎恨与日俱增，但是他越来越有能力抑制怒气，从他的表情上越来越难看出来他会生气[118]。”他说的对吗？

    曼德拉：对，他说对了，我现在还在与这些人一起工作，他们曾经关押