鲁·］ 姆兰格尼锤锤他的肚子，说[85]……

    曼德拉：天哪！

    卡特拉达：你不记得吗？就是姆兰格尼。

    曼德拉：记得啊。

    卡特拉达：［笑声］是啊。

    曼德拉：但是他跟我说了一些事情，你知道吗？他这个人其实不错，能言善辩。我现在记不得他跟我说什么了，但是他认为我把自己看得太重要了，这个说法很有智慧，而且一针见血。

    卡特拉达：是啊。不，不，有些事情正在记录之中。

    曼德拉：我记不起来了，记不起来了。

    卡特拉达：我也记不起来了，啊，“他们也要求我们叫他们‘bass’,但是我们没有叫过。”

    曼德拉：是的。

    6．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达谈论在罗本岛上戴太阳镜的事情

    卡特拉达：说起在采石场戴太阳镜的事情，你说过就算他们允许，我们也得自己去买[86]。

    曼德拉：是啊。

    卡特拉达：他们不给我们提供。

    曼德拉：是啊，就是，不过他们其实是给我们提供了，只不过是很廉价的，还记得吗，那种太阳镜……

    卡特拉达：那种太阳镜一点儿用处都没有。

    7．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达谈论在采石场里的工作情况

    卡特拉达：在说起采石场的午饭时，你说我们是坐在地上吃的。其实不是，还记得那儿有些砖块吗？我们放了几块木头在那儿。

    曼德拉：啊，我记起来了。

    卡特拉达：然后我们坐在上面。

    曼德拉：是的，没错。

    卡特拉达：所以说，我们并没有坐在地上。

    曼德拉：对，对。

    卡特拉达：然后是［《漫漫自由路》一书草稿］第49页，你说你的眼睛有点儿问题，是跟……石灰石有关，是真的吗？

    曼德拉：啊，没有，那是一位专家说的……

    卡特拉达：啊？

    曼德拉：阿莫利斯（Amoils）是……一位顶级的眼科专家，他为［玛格丽特·］撒切尔夫人治过眼睛。

    卡特拉达：哦。

    曼德拉：哈佛大学还颁过奖给他。他很仔细地检查了我的眼睛，然后说，我的眼睛里有穿孔，主要是因为那个采石场，是石灰采石场。他也为史蒂夫［·奇韦特］治过眼病[87]。他认为史蒂夫的眼睛跟我一样。

    卡特拉达：真是这样的吗？

    曼德拉：是的，他说，就是当时所处的那个环境所造成的，每天都要看着沙子之类的那些刺眼的东西。

    卡特拉达：哦……得把这一点加到书里。

    曼德拉：是的，应该。

    卡特拉达：这是一件很重要的事情。

    曼德拉：他也这么说。

    卡特拉达：我们可要借题发挥一下。

    曼德拉：好的。

    卡特拉达：那些医生把这件事给故意忽视了。

    曼德拉：是啊，就是……

    8．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达谈论罗本岛上的普通法罪犯

    卡特拉达：你说起被带到岛上的罪犯，他们也来教育我们怎么干活儿？

    曼德拉：不应该说他们是罪犯。

    卡特拉达：是的，我知道。我们说“非”，意思就是“普通法”。

    曼德拉：普通法罪犯……

    卡特拉达：来到采石场的普通法罪犯是来教我们干活儿的，你还记得吗，那个很胖的人？

    曼德拉：我想想，啊，想起来了。

    卡特拉达：还有一位，不时地过来给我们理发的那个泰哈（Tigha）。