够抗拒这种

    诱惑呢，尤其她又是摩斯迪的妻子。他现在只有听天由命

    了，他既无法逃脱，何不勇敢地面对一切？至少，他觉得

    自己可以对上校的讽刺保持冷漠。绑在身上的生皮索在艳

    阳的照shè下，已经开始紧缩；往上后吊的双手也酸痛难耐

    了，开始渗出血丝。他觉得象被钉在烤架上似的。

    “少爷，考虑好了吧？我可不愿再重述一遍，但你该

    了解，你几乎没有给我选择的余地。”

    “难道我就有吗？上校，还有哪些你还没有占有的东

    西需要我补充呢？斯迪的蓝眼瞪着上校黄棕色的眼睛，故

    意用法文反击卖弄西班牙语的上校。

    “啊，你的法文不错，提醒我很多事。”上校深思地说

    着，随即叹了一口气：‘我有种感觉，你好象决定顽抗下

    去。为了你和你的妻子着想，我希望你不要如此。”

    “先生，我的妻子根本不在我的考虑之内，而且你显

    然已把她纳为己有了。我们的婚姻和你的一样，是为了利

    益而结合。当然我会为你们俩的私通而祝福的，难道她没

    告诉你，我是个明理的丈夫？”

    “够了！我不是来此和你讨论你的妻子，我只关心你

    的间谍活动。谁送你来墨西哥的？谁支付你的费用？不可

    能是华瑞兹，他没有钱。为何美国政府急yù推翻我们？”

    斯迪大笑，看见杜雷凡上校的眼睛在冒火：“上校，你

    已经知道答案了，何必问我？”

    “你捣乱我们的工作，增加我们很多的困扰。你在那

    些无知的村民中是一个英雄，但我恐怕英雄就要变成狗熊

    了。你很快就会屈服在我们的鞭子下，跪地求饶，而且会

    把你所知道的情报都招出来！”

    杜雷瓦上校开始踱步，他的手背在后面，活象他仰慕

    的拿破仑，斯迪已把他导人激烈的愤怒中，杜雷瓦又抬头

    看他，勉强放柔声调说：”算了吧，摩斯迪，我相信你是个

    很理智的人。我也一样，所以何必动怒呢？如果你把我所

    要知道的事情告诉我，我会公平地对待你。你喜欢危险和

    冒险对不对？你喜欢这些事情同时还可以享受生活吗？

    嗯，我们愿意用你这种人才。你可以替我们做事，等你一

    旦把华瑞兹党的人都招出来后，我们才敢相信你不会再回

    去。”上校眨着眼睛，“相信我，我们一定会给你优厚的待

    遇，而且让你的才能能在适当的地方发挥，这不是更好

    吗？我极为尊崇你的祖父，如果你能回心转意投效到他所

    效忠的旗帜下，他会多开心！你以为呢？”

    斯迪深吸了一口气，不想多说什么。而且，他厌恶地

    发现这个抢走他妻了，自大、虚荣的小人，正理所当然地

    以为他会出卖朋友以免ròu体吃苦。

    “上校，如果要我出卖我的朋友，我宁愿死。”斯迪尽

    量平静他说：“你也知道，你们早已败了，撤退只是迟早的

    问题。而你个人方面，败得更惨，只要等大地主被消灭，

    你就完了。你是施家的客人，却抓走一个弱女子，也许你

    会劝她当你情fù，但等你妻子的娘家人发现时，将是何种

    场面？我和我祖父虽然对政治有不同的看法了：但他绝不会

    容忍任何人侮辱他的家人。