说吗？他才不会看你这种女

    人一眼的。从小我就知道我们将来会结婚，前几天，我还

    听老爷对我父亲说……噢，你这可怕的女人！骗子！我再

    也不想看见你的脸了！”

    “那就趁我发脾气前快走吧！又不是我邀你来的！”珍

    妮把马鞭对着那女孩头上扔过去，对方马上又怕又气地尖

    叫一声，而后抓住马鞭哭着向马跑去，“你会后悔的你

    等着瞧！”

    珍妮己转身急步回返屋内，因满腔沸腾的怒火而几乎

    喘不过气。她还未进入卧室、还未扑倒在床上，就发现她

    的感觉实在控制不住了。愤怒、羞辱、尤其是对摩斯迪那

    高涨的恨，使她浑身颤抖，他为什么要这样罔顾后果地把

    她扔在这种不可能处理的境况中？她握拳猛捶枕头，一心

    只想尖声高叫，这一切多么可恨呀！他早就订婚了，居然

    还口口声声说不愿被一个女人套牢。而他居然还有这样的

    包天大胆，竟敢把她带到这个他的未婚妻就住在附近的地

    方。他想怎样？

    他为什么这样做？她使自己处在一种微妙的情况中，

    可是她不管了。想想他说了多少谎？他毫无不安地取去我

    的贞cāo，但我敢打赌他绝没碰过那骄傲的小女孩。她的父

    母当然非常富有，他是会追求丰硕嫁妆的那种人。只是他

    又何必带我来此！除了羞辱我之外，还有什么用意？更糟

    的是，他一走了之，留下我一个人面对一切……噢，上

    帝，现在我该怎么办？雷纳呢？他为什么不回来？

    珍妮哭了好久，浑身因抽泣而颤抖。萝莎带来满筐的

    问题跑进来。想要安慰她，可是那根本不可能，只好苦着

    一张脸揪心地坐在床边，一直到她力竭而啜泣稍息；才温

    柔地替她脱下衣服，用冷水和湿毛巾敷拭她哭肿了的脸和

    汗湿的身体。

    她对这家虽然忠心耿耿，仍忍不住低声诅咒着维特少

    爷！谁都看出这位小姐是个淑女，而且还那么美丽，他怎

    能这样对待她？她当然知道安娜小姐的来访，也知道她是

    一个被父母和老爷宠坏了的小蛮女。这件婚姻，其实就是

    老爷一手安排的，萝莎想到老爷发现这件事不知会如何地

    盛怒时，不禁发抖了。因为安娜一定会直接去找他的，而

    他会怎么样呢？

    安娜歇斯底里地哭着奔出书房后，艾富兰仍抓着马鞭

    蹩着眉站在房门口。他虽己七十六岁仍然英俊健朗。头发

    虽已斑白，腰干却挺得很直，不显老态。不过，他一向是

    发号施令的人，骄傲自负一如他伟大的祖先，刚才那番谈

    话显然使他不快了。他的嘴唇紧抿着，高挺的鹰钩鼻上湛

    蓝的眼睛凶狠地向外看。

    “杰丽密！”无需他高声大喊，杰丽密照例候在门外。

    他怀疑皮杰密知道多少，可能全知道吧！这些仆人虽然不

    敢禀报，但他们什么事都晓得的。

    “老爷，有事？仆人静悄悄地走进来，几乎把艾富兰

    吓一跳。

    “你去请雷纳先生来一趟，我有事要和他商量。”

    ‘是的，老爷。”

    雷纳进来时，艾富兰正坐在桌前，肘旁摆了一杯酒。

    他对外甥微微示意：“你有急事要找我？雷纳戒备地问着。