叫道，“可怜的人，真是这样吗？那么让我们进去帮帮你吧。”

    “祷告圣徒别让她们进来！这是个女人的声音。你们快去给我找个圣洁的修士来。”

    两人一无所获地走回家去。琼禁不住说道：“难道女人是魔鬼，不能接近临终的人吗？”

    玛格丽特感到非常沮丧，不想开口。琼讲了一些粗俗的安慰话。玛格丽特无心听她的话。后来只听见她讲了一句：“乔里昂很快就会把事情说出来的。他现在心情很激动。你可以相信，他非常感激你。”

    “要看事实才能叫人相信。”玛格丽特略带点辛酸的语气说道。

    “不过，他认为你本应当用比草yào这种小玩意更贵重的yào来救他的命。他说：‘对我这样一个男子汉竟用点小白菊来治病。你知道，那是一种很不值钱的草yào。’他还说，‘我原来还打算把我所有的小白菊都拔掉哩。’我坦率地告诉他，yào物并不是越珍贵越好。事实上是你玛格丽特和小白菊救了他，而贵重yào他却一吃下去就马上吐出来。我对他说：‘你满可以躺在地上感谢小白菊。’说实在的，他心里是很感激你的。他一个劲地谈到你，想到你的好处。不过，他看到杰勒德的家人经常在你周围转，而且你们感情很好，他昨晚又说——”

    “说什么？”

    “他叫我发誓别告诉你。”

    “求你告诉我吧。”

    “好吧。他说：‘要是我把我知道的这一点点说出来，也并不能使杰勒德回来，反而弄得他们不和。我真后悔我没有更多的头脑。’他还说，‘我真不知怎么办好。不过，话说得越少，事情越好补救。’这话已成了他的口头禅。他可以离题很远地绕回来说这句话。”

    玛格丽特摇摇头。“没法哟，我和我可怜的娃娃是在踩着深水走唁。”

    又到了星期六晚上。但卢克没能和他们在一起。

    “可怜的卢克！”玛格丽特说道，“他跑去办这么一个差事，也真是太亏待他了。”

    “他是百里挑一的好人。”凯瑟琳热情地应和道。

    “妈，你看他会很好地对待小杰勒德吗？”

    “我相信他会的。等他回来以后，你一定得对他更好一些！你会吗？”

    “会的。”

    修院

    克莱门特师弟在修女指引下，绕开一个河湾，神采奕奕地大步向前走去。他来到一个地方。这地方要比卢克等待杰勒德·伊莱亚森的那个码头距海岸近好些英里。第二天一早他就动身，中午便来到了鹿特丹。他立即向港口走去，以免让杰罗姆久等。他看到码头上有几个他们教派的修士，便向他们走去，但没见杰罗姆在场。他问其中一个修士杰罗姆是否已经来了。“师弟，他当然已经来了。”他们回答说。

    “请问，他在哪儿？”

    “哪儿么？嘿，就在那儿呗！”一位修士指着一艘挂满帆的帆船说道。这时，克莱门特才注意到所有的修士都在望着海上。

    “怎么，不等我就走了！啊，杰罗姆！杰罗姆！”他带着痛楚的声音叫道。几个在场的修士转过身来呆望着他。

    “你一定是克莱门特师弟吧。”其中一个修士终于说道。接着他们都怀着兄弟般的热情吻他，向他问好，并jiāo给他杰罗姆托他们转jiāo的一封信。这封信写得匆忙而潦草。信中冷冷地说道，有艘船将开往英国，他不想再浪费时间。他（克莱门特）要是愿意的话，可以随后去英国。不过，最好他还是留下来，向自己的同胞布道。“光荣归于上帝。好师弟，你对荷兰人的心灵具有奇妙的说服力，但对那些高傲的岛国人说来，你却不是他们的对手。你还太年轻，太嫩。

    “我想告诉你一件事。在路上，我碰到一个人，他用你的尘世用过