三次。及：到。溜：屋檐下滴水的地方“。（9 ）这两句

    诗出自《诗。大雅。dàng》。靡：没有什么。初：开端。鲜：少。克：能够。终：

    结束。（10）赖：依靠。（11）这两句诗出自《诗。大雅。杰民》。衮（gun ）

    ：天子的礼服，借指天子，这里指周宣王。阙：过失。仲山甫：周宣王的贤臣。

    （12）衮：指君位。（13）骤：多次。（14）（chu ni）：晋国力士。贼：

    刺杀。（15）辟：开着。（16）盛服：穿戴好上朝的礼服。（17）假寐：闭目养

    神，打盹儿。（18）主：主人，靠山。（19）饮（yin ）：给人喝。（20）伏：

    埋伏。甲：披甲的士兵。（21）右：车右。提弥明：晋国勇士，赵盾的车右。

    （22）趋登：快步上殿堂。（23）三爵：三巡。爵：古时的酒器。（24）嗾（sou

    ）：唤狗的声音。獒（ao ）：猛犬。（25）死之：为之死。之：指赵盾。（26

    ）田：打猎。首山：首阳山，在今 山西永济东南。（27）舍，住宿。翳（yi）桑

    ：首山附近的地名。（28）灵辄：人名，晋国人。（29）食（si）之：给他东西

    吃。（30）宦（huan）：给人当奴仆。（31）遗（wei ）：送给。（32）箪（dan

    ）：盛饭的圆筐。食：饭。 （33）橐（tuo ）：两头有口的口袋，用时以绳扎紧。

    （34）与：参加，介：甲指甲士。（35）赵穿：晋国大夫，赵盾的堂兄弟。（36）

    大史：太史，掌纪国家大事的史官。这里指晋国史官董狐。书：写。（37）竟：

    同”境“。贼：弑君的人，指赵穿。（38）乌呼：感叹词，同”呜呼“，啊。

    （39）怀：眷恋。诒：同‘贻”，留下。伊，语气词。（40）良史：好史官。书

    法：记事的原则。隐：隐讳，不直写。（41）恶：指弑君的恶名，（42）逆：迎，

    公子黑臀：即晋成公，文公之子，襄公之弟，名黑臀，（43）武宫：晋武公的宗

    庙，在曲沃。

    「译文」

    晋灵公不遵守做国君的规则，大量征收赋税来满足奢侈的生活。他从高台上

    用弹弓shè行人，观看他们躲避弹丸的样子。厨师没有把熊掌烂，他就把厨师杀

    了，放在筐里，让官女们用头顶着经过朝廷。大臣赵盾和士季看见露出的死人手，

    便询问厨师被杀的原因，并为晋灵公的无道而忧虑。他们打算规劝晋灵公，士季

    说：“如果您去进谏而国君不听，那就没有人能接着进谏了。让我先去规劝，他

    不接受，您就接着去劝。”士季去见晋灵公时往前走了三次，到了屋檐下，晋灵

    公才抬头看他，并说：“我已经知道自己的过错了，打算改正。”士季叩头回答

    说：“哪个人能不犯错误呢，犯了错误能够改正，没有比这更大的好事了。《诗。

    大雅，dàng》说：”事情容易有好开端，但很难有个好结局。‘如果这样，那么弥

    补过失的人就太少了。您如能始终坚持向善，那么国家就有了保障，而不止是臣

    子们有了依靠。《诗。大雅。民》又说：’天子有了过失，只有仲山甫来弥补。

    ‘这是说周宣王能补救过失。国君能够弥补过失，君位就不会失去了。“

    可是晋灵公并没有改正。赵盾又多次劝谏，使晋灵公感到讨厌，晋灵公便派

    去刺杀赵盾。一