乡。？ròu食者：指做大官的人。当时大夫以上的官每天可以吃ròu。（6 ）间（jian）

    ：参与。（7 ）鄙：鄙陋，指见识短浅。（8 ）专：专有，独占。（9 ）牺牲：

    祭礼时用的牲畜，如牛、羊、猪。（10）加：夸大（11）信：真实，诚实。（12）

    孚：信任。（13）狱：诉讼案件。（14）情：情理。（15）乘：乘战车。（16）

    长勺各国地名。（17）鼓：击鼓进军。（18）败绩：大败。（19）辙：车轮经过

    留下的印迹。（20）轼；车前供乘者扶手的横木。（21）作气：鼓足勇气。（22）

    再：第二次。（23）靡：倒下。

    「译文」

    鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打鲁国。鲁庄公将要出兵应战，曹刿请求见

    庄公。他的乡里人说：“做大官的人会谋划这件事，你又何必参与呢？”曹刿说

    ：“做大官的人见识短浅，不能深谋远虑。”于是他入朝拜见庄公。

    曹刿问庄公：“您凭借什么去同齐国作战？庄公答道：”衣食一类用来安身

    的物品，我不敢独自享用，必定要分一些给别人。“曹刿说：”这种小恩小惠没

    有遍及每个民众，他们不会跟从您去作战的。“庄公说：”祭花用的牲畜、宝玉

    和丝绸，我不敢夸大，一定要忠实诚信。“曹刿答道：”这种小信不足以使鬼神

    信任，鬼神是不会赐福的。“庄公说：”大大小小的官司案件，虽然不能一明

    禀，也一定要处理得合乎情理。“曹刿说：”这是尽心尽力为民办事的表现，可

    以凭这个同齐国打仗。打仗的时候，请让我跟您一同去。“

    庄公和曹刿同乘一辆战车，在长勺同齐军jiāo战。庄公正想击鼓进兵，曹刿说

    ：“不行。”齐军已经击了三通鼓。曹刿说：“出兵了。”齐军被打得大败，庄

    公准备驱车追击。“曹刿说”还不行。“他下了车，察看齐军车轮的印迹，然后

    登上车，扶着车轼了望齐军，说：”可以追击了。“于是开始追击齐军。

    鲁军打了胜仗之后，庄公问曹刿取胜的原因。曹判回答说：“打仗凭的全是

    勇气。第一次击鼓时士兵们鼓足了勇气，第二次击鼓时勇气就衰退了，第三次击

    鼓时勇气便耗尽了。敌方的勇气耗尽时，我们的勇气正旺盛，所以会取胜。大国

    用兵作战难以预测，我担心他们设兵埋伏。后来，我看出他们的车轮印很乱，望

    见他们的旗帜倒下，所以才去追击他们。

    「读解」

    可以把曹刿称为优秀的军事家。他所以取胜的原因，不是靠猛打猛，而是

    靠了谋略、智慧，这一点尤其让人称道。

    战争当中，一个优秀的谋略家，抵得上成千上万的将士。他虽然没有将士的

    勇猛，没有将士的膺力，没有在战场上锋陷阵，却能凭借智慧，以柔克刚，以

    弱胜强，以小取大。

    智慧如同水，水是无形的，看似柔弱，但是它在无形、柔弱。？之中积聚了

    看不见的力量，遇到险阻可以绕道而行，聚积起来的力量达到一定程度，便可以

    汇成决一切障碍的潮流。难怪孔子要说：“智者乐水”。它们在外表和特征上

    十分相似：以无形克服有形，以流转变化回避强敌，以柔弱战胜阳刚。

    中国传统中对水的偏爱，铸成了传统智慧在yīn、阳的抗衡中注重以柔克刚的

    yīnxìng特征。这是一个十分有