乱，将军起兵江东，豫州亦收众汉南，与曹cāo并争 天下。今cāo芟夷大难，略平矣，遂破荆州，威振四海。英雄无所用武，故豫州遁逃至此。将军量力而处之：若能以吴、越之众与中国抗〔衡〕（行）〔一〕，不如早 与之绝；若不能，何不案戈束甲，北面而事之乎？今将军外讬服从之名，内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣！”权曰：“苟如君言，刘豫州何不事之乎？”亮 曰： “田横，齐之壮士耳，犹〔守〕义不辱〔二〕，况豫州王室之胄，英才盖世，人之仰慕，若水之归海，事之不济，此乃天也，安能复为之下！”权勃然曰：“吾不能 以全吴之地，十万之众，受制于人。吾计决矣！非刘豫州莫可当曹cāo者，然豫州新败之后，复能抗此难乎？” 亮曰：“豫州虽败，战士还者精甲万人。曹cāo之众，远来疲弊，闻追豫州，骑一日一夜行三百里，此所谓‘彊弩之末，不能穿鲁缟’者也〔三〕。故兵法忌之，曰‘ 必蹶上将军’〔四〕。且北方之人，不皆水战；又荆州之民附cāo者，逼以兵势耳，非心腹也〔五〕。将军诚能命猛将统兵数万，与豫州协规同契，破cāo必矣。cāo败必 北还，如此则荆、吴之势彊，鼎足之形成。成败之机，在于今日。”权大悦，即遣周瑜将水军三万，随亮诣备，并力拒cāo。

    〔一〕　据三国志诸葛亮传改。

    〔二〕　据三国志诸葛亮传补。

    〔三〕　汉书韩安国传曰：“臣闻之。冲风之衰，不能起毛羽；彊弩之末，力不能入鲁缟。 ”师古曰：“缟，素也，曲阜之地，俗善作之，尤为轻细，故以取喻也。”

    〔四〕　孙子兵法军争篇曰：“倍道兼行百里而争利，则擒三将军。”又曰：“五十里而争利，则蹶上将军。”

    〔五〕　蜀志诸葛亮传及通鉴“腹” 均作“服”，疑袁纪误。

    冬十月癸未〔一〕日有蚀之。

    〔一〕　疑“癸未”下脱“朔”字。

    十二月壬午，征前将军马腾为卫尉。

    是月，曹cāo与周瑜战于赤壁，cāo师大败。

    十四年（己丑、二〇九）

    刘备以孙权行车骑将军，备自领荆州，屯公安。

    七月，曹cāo征孙权。

    冬十月晦，日有蚀之〔一〕

    〔一〕　冬十月，荆州有地震，见范书。诸书是月皆不言有地震，恐系前文“冬十月癸未，日有蚀之”之重出而致误。

    十五年（庚寅、二一〇）

    春二月乙巳，日有蚀之〔一〕。

    〔一〕　“乙巳”下当有“朔”字。

    十六年（辛卯、二一一）

    春正月辛巳，以曹cāo世子丕为五官中郎将，副丞相〔一〕。

    〔一〕　副丞相，乃丞相副手之意，非正式官名。胡三省曰：“汉五官中郎将，主五官郎而已，未尝置官属也。领属光禄勋，未尝为丞相副也。” 以五官中郎将副丞相，仅此一例。

    三月，马超、韩遂反。

    秋七月，cāo征超、遂，大破之。

    是岁，刘备入益州。

    十七年（壬辰、二一二）

    春正月，加曹cāo入朝不趋，剑履上殿，赞拜不名〔一〕。

    〔一〕　如汉初萧何故事。

    夏五月癸未〔一〕，诛卫尉马腾，超之父也〔二〕。

    〔一〕　五月壬辰朔，无癸未，疑有讹。

    〔二〕　初学记卷十引袁纪曰：“长乐卫尉马腾，其长八尺，身体洪大，面鼻雄异，而xìng贤厚，人多敬之。”亦见御览卷三七七。今本脱之。

    六月庚寅晦，日有蚀之。

    秋七月庚戌，立皇子临为济yīn王〔一〕懿为山阳王，邈为