太祖。太祖怒，命检校东宫。

    太子拜陵还，至方山，晚，将泊舟，豫章王嶷自东府乘飞燕东迎太子，告以上怒之意。太子夜

    归，入宫，太祖亦停门-待之。明日，太祖使南郡王长懋、闻喜公子良宣敕诘责，并示以景真罪状

    ，使以太子令收景真，杀之。太子忧惧，称疾。

    月馀，太祖怒不解，昼卧太阳殿，王敬则直入，叩头启太祖曰：“官有天下日浅，太子无事被

    责，人情恐惧；愿官往东宫解释之。”太祖无言。敬则因大声宣旨，装束往东宫，又敕太官设馔，

    呼左右索舆，太祖了无动意。敬则索衣被太祖，乃牵强登舆。太祖不得已至东宫，召诸王宴于玄圃

    。长沙王晃捉华盖，临川王映执雉尾扇，闻喜公子良持酒-，南郡王长懋行酒，太子及豫章王嶷、

    王敬则自捧酒馔，至暮，尽醉乃还。

    太祖嘉伯玉忠荩，愈见亲信，军国密事，多委使之，权动朝右。遭母忧，去宅二里许，冠盖已

    塞路。左率萧景先、侍中王晏共吊之，自旦至暮，始得前。比出，饥乏，气息-然，愤悒形于声貌

    。明日，言于太祖曰：“臣等所见二宫门庭，比荀伯玉宅可张雀罗矣。”晏，敬弘之从子也。

    骁骑将军陈胤叔，先亦白景真及太子得失，而语太子皆云“伯玉以闻”。太子由是深怨伯玉。

    太祖陰有以豫章王嶷代太子之意，而嶷事太子愈谨，故太子友爱不衰。

    豫州刺史垣崇祖不亲附太子，会崇祖破魏兵，太祖召还朝，与之密谋。太子疑之，曲加礼待，

    谓曰：“世间流言，我已豁怀；自今以富贵相付。”崇祖拜谢。会太祖复遣荀伯玉，敕以边事，受

    旨夜发，不得辞东宫；太子以为不尽诚，益衔之。

    太祖临终，指伯玉以属太子。上即位，崇祖累迁五兵尚书，伯玉累迁散骑常侍。伯玉内怀忧惧

    ，上以伯玉与崇祖善，恐其为变，加意抚之。丁亥，下诏诬崇祖招结江北荒人，yù与伯玉作乱，皆

    收杀之。

    庚子，魏主如崞山；壬寅，还宫。

    闰月，癸丑，魏主后宫平凉林氏生子恂，大赦。文明太后以恂当为太子，赐林氏死，自抚养恂

    。五月，戊寅朔，魏主如武州山石窟佛寺。车骑将军张敬儿好信梦。初为南阳太守，其妻尚氏梦一

    手爇如火；及为雍州，梦一胛爇；为开府，梦半身爇。敬儿意yù无限，当谓所亲曰：“吾妻复梦举

    体爇矣。”又自言梦旧村社树高至天，上闻而恶之。垣崇祖死，敬儿内自疑，会有人告敬儿遣人至

    蛮中货易，上疑其有异志。会上于华林园设八关斋，朝臣皆预，于坐收敬儿。敬儿脱冠貂投地曰：

    “此物误我！”丁酉，杀敬儿，并其四子。

    敬儿弟恭儿，常虑为兄祸所及，居于冠军，未常出襄阳，村落深阻，墙垣重复。敬儿每遣信，

    辄上马属-，然后见之。敬儿败问至，席卷入蛮；后自出，上恕之。

    敬儿女为征北咨议参军谢超宗子fù，超宗谓丹阳尹李安民曰：“‘往年杀韩信，今年杀彭越。

    ’尹yù何计！”安民具启之。上素恶超宗轻慢，使兼御史中丞袁彖奏弹超宗，丁巳，收付廷尉，徙

    越-，于道赐死。以彖语不刻切，又使左丞王逡之奏弹彖轻文略奏，挠法容非，彖坐免官，禁锢十

    年。超宗，灵运之孙；彖，-之弟子也。

    秋，七月，丁丑，魏主及太后如神渊池。甲申，如方山。

    魏使假员外散骑常侍顿丘李彪来聘。

    侍中、左光禄大夫、开府仪同三司王僧