忠顺之心。今赐物具存，此其报也。汝曹皆念之，尽赤心于天子！”

    番州总管赵讷贪虐，诸俚、獠多亡叛。夫人遣长史张融上封事，论安抚之宜，并言讷罪，不可

    以招怀远人。上遣推讷，得其赃贿，竟致于法；敕委夫人招慰亡叛。夫人亲载诏书，自称使者，历

    十馀州，宣述上意，谕诸俚、獠，所至皆降。上嘉之，赐夫人临振县为汤沐邑，赠冯仆崖州总管、

    平原公。

    高祖文皇帝上之上开皇十一年（辛亥，公元五九一年）

    春，正月，皇太子妃元氏薨。

    二月，戊午，吐谷浑遣使入贡。吐谷浑可汗夸吕闻陈亡，大惧，遁逃保险，不敢为寇。夸吕卒

    ，子世伏立，使其兄子无素奉表称-，并献方物，请以女备后廷。上谓无素曰：“若依来请，它国

    闻之，必当相效，何以拒之！朕情存安养，各令遂xìng，岂可聚敛子女以实后宫乎！”竟不许。

    平乡令刘旷有异政，以义理晓谕，讼者皆引咎而去，狱中草满，庭可张罗；迁临颍令。高-荐

    旷清名善政为天下第一，上召见，劳勉之，顾谓侍臣曰：“若不殊奖，何以为劝！”丙子，优诏擢

    为莒州刺史。

    辛巳晦，日有食之。

    初，帝微时，与滕穆王-不协。帝为周相，以-为大宗伯，-恐为家祸，陰yù图帝，帝隐之-妃，

    周高祖妹顺阳公主也，与独孤后素不平，陰为咒诅；帝命出之，-不可。秋，八月，壬申，-从帝幸

    栗园，暴薨，时人疑其遇鸩。乙亥，帝至自栗园。

    沛达公郑译卒

    第178卷

    【隋纪二】起玄-困敦，尽屠维协洽，凡八年。

    高祖文皇帝上之下开皇十二年（壬子，公元五九二年）

    春，二月，己巳，以蜀王秀为内史令兼右领军大将军。

    国子博士何妥与尚书右仆shè邳公苏威争议事，积不相能。威子夔为太子通事舍人，少敏辩，有

    盛名，士大夫多附之。及议乐，夔与妥各有所持；诏百僚署其所同，百僚以威故，同夔者什八九。

    妥恚曰：“吾席间函丈四十馀年，反为昨暮儿之所屈邪！”遂奏：“威与礼部尚书卢恺、吏部侍郎

    薛道衡、尚书右丞王弘、考功侍郎李同和等共为朋党。省中呼弘为世子，同和为叔，言二人如威之

    子弟也。”复言威以曲道任其从父弟彻、肃罔冒为官等数事。上命蜀王秀、上柱国虞庆则等杂案之

    ，事颇有状。上大怒。秋，七月，乙巳，威坐免官爵，以开府仪同三司就第；卢恺除名，知名之士

    坐威得罪者百馀人。

    初，周室以来，选无清浊；及恺摄吏部，与薛道衡等甄别士流，故涉朋党之谤，以至得罪。未

    几，上曰：“苏威德行者，但为人所误耳！”命之通籍。威好立条章，每岁责民间五品不逊，或答

    云：“管内无五品之家。”其不相应领，类多如此。又为馀粮簿，yù使有无相赡；民部侍郎郎茂以

    为烦迂不急，皆奏罢之。茂，基之子也，尝为卫国令。有民张元预兄弟不睦，丞、尉请加严刑，茂

    曰：“元预兄弟本相憎疾，又坐得罪，弥益其仇，非化民之意也。”乃徐谕之以义。元预等各感悔

    ，顿首请罪，遂相亲睦，称为友悌。

    己巳，上享太庙。

    壬申晦，日有食之。

    帝以天下用律者多春驳，罪同论异，八月，甲戌，制：诸州死罪，不得辄决，悉移大理按覆，

    事尽，然后上省奏裁。”

    冬，十