衣”，有大事，与公服间服之。壬寅

    ，诏内外命fù皆执笏，其拜宗庙及天台，皆俯伏如男子。

    天元将立五皇后，以问小宗伯狄道辛彦之。对曰：“皇后与天子敌体，不宜有五。”太学博士

    西城何妥曰：“昔帝喾四妃，虞舜二妃。先代之数，何常之有！”帝大悦，免彦之官。甲辰，诏曰

    ：“坤仪比德，土数惟五，四太皇后外，可增置天中太皇后一人。”于是以陈氏为天中太皇后，尉

    迟妃为天左太皇后。又造下帐五，使五皇后各居其一，实宗庙祭器于前，自读祝版而祭之。又以五

    辂载fù人，自帅左右步从。又好倒悬鸡及碎瓦于车上，观其号呼以为乐。

    夏，四月，癸亥，尚书左仆shè陆缮卒。

    己巳，周天元祠太庙；己卯，大雩；壬午，幸仲山祈雨；甲申，还宫，令京城士女于衢巷作乐

    迎候。

    五月，癸巳，以尚书右仆shè晋安王伯恭为仆shè。

    周杨后xìng柔婉，不妨忌，四皇后及嫔、御等，咸爱而仰之。天元昏暴滋甚，喜怒乖度，尝谴后

    ，yù加之罪。后进止详闲，辞色不挠，天元大怒，遂赐后死，逼令引诀，后母独孤氏诣阁陈谢，叩

    头流血，然后得免。

    后父大前疑坚，位望隆重，天元忌之，尝因忿谓后曰：“必族灭尔家！”因召坚，谓左右曰：

    “色动，即杀之。”坚至，神色自若，乃止。内史上大夫郑译，与坚少同学，奇坚相表，倾心相结

    。坚既为帝所忌，情不自安，尝在永巷，私于译曰：“久愿出-，公所悉也，愿少留意！”译曰：

    “以公德望，天下归心。yù求多福，岂敢忘也！谨即言之。”

    天元将遣译入寇，译请元帅。天元曰：“卿意如何？”对曰：“若定江东，自非懿戚重臣，无

    以镇抚。可令随公行，且为寿阳总管以督军事。”天元从之。己丑，以坚为扬州总管，使译发兵会

    寿阳。将行，会坚暴有足疾，不果行。

    甲午夜，天元备法驾，幸天兴宫。乙未，不豫而还。小御正博陵刘-，素以狡谄得幸于天元，

    与御正中大夫颜之仪并见亲信。天元召-、之仪入卧内，yù属以后事，天元-，不复能言-见静帝幼

    冲，以杨坚后父，有重名，遂与领内史郑译、御饰大夫柳裘、内史大夫杜陵韦-、御正下士朝那皇

    甫绩谋引坚辅政。坚固辞，不敢当-曰：“公若为，速为之；不为，-自为也。”坚乃从之，称受诏

    居中侍疾。裘，-之孙也。是日，帝殂。秘不发丧-、译矫诏以坚总知中外兵马事。颜之仪知非帝旨

    ，拒而不从-等草诏署讫，逼之仪连署，之仪厉声曰：“主上升遐，嗣子冲幼，阿衡之任，宜在宗

    英。方今赵王最长，以亲以德，合膺重寄。公等备受朝恩，当思尽忠报国，奈何一旦yù以神器假人

    ！之仪有死而已，不能诬罔先帝。”-等知不可屈。乃代之仪署而行之。诸卫既受敕，并受坚节度

    。

    坚恐诸王在外生变，以千金公主将适突厥为辞，征赵、陈、越、代、滕五王入朝。坚索符玺，

    颜之仪正色曰：“此天子之物，自有主者，宰相何故索之！”坚大怒，命引出，将杀之；以其民望

    ，出为西边郡守。

    丁未，发丧。静帝入居天台。罢正阳宫。大赦，停洛阳宫作。庚戌，尊阿史那太后为太皇太后

    ，李太后为太帝太后，杨后为皇太后，-后为帝太后，其陈后、元后、尉迟后并为尼。以汉王赞为

    上柱国、右大丞相，尊