。明日，安都坐于御座，宾客居群臣位，称觞上寿。会重云

    殿灾，安都帅将士带甲入殿，上甚恶之，陰为之备。

    及周迪反，朝议谓当使安都讨之，而上更使吴明彻。又数遣台使按问安都部下，检括亡叛。安

    都遣其别驾周弘实自托于舍人蔡景历，并问省中事。景历录其状，具奏之，因希旨称安都谋反。上

    虑其不受召，故用为江州。

    五月，安都自京口还建康，部伍入于石头。六月，帝引安都宴于嘉德殿，又集其部下将帅会于

    尚书朝堂，于坐收安都，囚于嘉德西省，又收其将帅，尽夺马仗而释之。因出蔡景历表，以示于朝

    ，乃下诏暴其罪恶，明日，赐死，宥其妻子，资给其丧。

    初，高祖在京口，尝与诸将宴，杜僧明、周文育、侯安都为寿，各称功伐。高祖曰：“卿等悉

    良将也，而并有所短。杜公志大而识暗，狎于下而骄于上；周侯jiāo不择人，而推心过差；侯郎傲诞

    而无厌，轻佻而肆志；并非全身之道。”卒皆如其言。

    乙卯，齐主使兼散骑常侍崔子武来聘。

    齐侍中、开府仪同三司和士开有宠于齐主，齐主外朝视事，或在内宴赏，须臾之间，不得不与

    士开相见，或累日不归，一日数入；或放还之后，俄顷即追，未至之间，连骑督趣，坚谄百端，宠

    爱日降，前后赏赐，不可胜纪。每侍左右，言辞容止，极诸鄙亵；以夜继昼，无复君臣之礼。尝谓

    帝曰：“自古帝王，尽为灰土，尧舜、桀纣，竟复何异！陛下宜及少壮，极意为乐，纵横行之，一

    日取快，可敌千年。国事尽付大臣，何虑不办，无为自勤约也！”帝大悦。于是委赵彦深掌官爵，

    元文遥掌财用，唐邕掌外、骑兵，信都冯子琮、胡长粲常东宫。帝三四日一视朝，书数字而已，略

    无所言，须臾罢入。长粲，僧敬之子也。

    帝使士开与胡后握槊，河南康献王孝瑜谏曰：“皇后天下之母，岂可与臣下接手！”孝瑜又言

    ：“赵郡王睿，其父死于非命，不可亲近。”由是睿及士开共谮之。士开言孝瑜奢僭，睿言“山东

    唯闻有河南王，不闻有陛下。”帝由是忌之。孝瑜窃与尔-御女言，帝闻之，大怒。庚申，顿饮孝

    瑜酒三十七杯。孝瑜体肥大，腰带十围，帝使左右娄子彦载以出，鸩之于车。至西华门，烦躁投水

    而绝。赠太尉、录尚书事。诸侯在宫中者，莫敢举声，唯河间王孝琬大哭而出。

    秋，七月，戊辰，周主幸原州。

    八月，辛丑，齐以三台宫为大兴圣寺。

    九月，壬戌，广州刺史阳山穆公欧阳-卒，诏其子纥袭父爵位。

    甲子，周主自原州登陇。

    周迪复越东兴岭为寇，辛未，诏护军章昭达将兵讨之。

    丙戌，周主如同州。

    初，周人yù与突厥木杆可汗连兵伐齐，许纳其女为后，遣御伯大夫杨荐及左武伯大原王庆往结

    之。齐人闻之惧，亦遣使求昏于突厥，赂遗甚厚。木杆贪齐币重，yù执荐等送齐。荐知之，责木杆

    曰：“太祖昔与可汗共敦邻好，蠕蠕部落数千来降。太祖悉以付可汗使者，以快可汗之意。如何今

    日遽yù背恩忘义，独不愧鬼神乎？”木杆惨然良久曰：“君言是也。吾意决矣，当相与共平东贼，

    然后送女。”荐等复命。

    公卿请发十万人击齐，柱国杨忠独以为得万骑足矣。戊子，遣忠将步骑一万，与突厥自北道伐

    齐，又遣大将军达奚武帅步骑三万，自南道