辛亥，齐主祀圜丘；壬子，礻帝于太庙。

    周主祀方丘；甲寅，祀感生帝于南郊；乙卯，祭太社。

    齐主使王琳出合肥，召募伧楚，更图进取。合州刺史裴景徽，琳兄珉之婿也，请以私属为乡导

    。齐主使琳与行台左丞卢潜将兵赴之，琳沉吟不决。景徽恐事泄，挺身奔齐。齐主以琳为骠骑大将

    军、开府仪同三司、扬州刺史，镇寿阳。

    己巳，周主享太庙，班太祖所述六官之法。

    辛未，周湘州城主殷亮降，湘州平。

    侯-与贺若敦相持日久，-不能制，乃借船送敦等渡江。敦虑其诈，不许，报云：“湘州我地，

    为尔侵逼；必须我归，可去我百里之外。”-留船江岸，引兵去之。敦乃自拔北归，军士病死者什

    五六。武陵、天门、南平、义阳、河东、宜都郡悉平。晋公护以敦失地无功，除名为民。二月，甲

    午，周主朝日于东郊。

    周人以小司徒韦孝宽尝立勋于玉壁，乃置勋州于玉壁，以孝宽为刺史。

    孝宽有恩信，善用间谍，或齐人受孝宽金货，遥通书疏，故齐之动静，周人皆先知之。有主帅

    许盆，以所戍城降齐，孝宽遣谍取之，俄斩首而还。

    离石以南，生胡数为抄掠，而居于齐境，不可诛讨。孝宽yù筑城于险要以制之，乃发河西役徒

    十万，甲士百人，遣开府仪同三司姚岳监筑之。岳以兵少，惧不改前。孝宽曰：“计此城十日可毕

    。城距晋州四百馀里，吾一日创手，二日敌境始知。设使晋州征兵，三日方集，谋议之间，自稽三

    日，计其军行，二日不到。我之隍防，足得办矣。”乃令筑之。齐人果至境上，疑有大军，停留不

    进。其夜，孝宽使汾水以南傍介山、稷山诸村纵火。齐人以为军营，收兵自固。岳卒城而还。

    三月，乙卯，太尉零陵壮肃公侯-卒。

    丙寅，周改八丁兵为十二丁兵，率岁一月役。

    夏，四月，丙子朔，日有食之。

    周以少傅尉迟纲为大司空。

    丙午，周封愍帝子康为纪国公，皇子-为鲁国公-，李后之子也。六月，乙酉，周主使御正殷不

    害来聘。

    秋，七月，周更铸钱，文曰“布泉”，一当五，与五铢并行。

    己酉，周追封皇伯父颢为邵国公，以晋公护之子会为嗣；颢弟连为杞国公，以章武公导之子亮

    为嗣；连弟洛生为莒国公，以护之子至为嗣；追封太祖之子武邑公震为宋公，以世宗之子实为嗣。

    齐主之诛杨、燕也。许以长广王湛为太弟；既而立太子百年，湛心不平。帝在晋阳，湛居守于

    。散骑常侍高元海，高祖之从孙也。留典机密。帝以领军代人库狄伏连为优州刺史，以斛律光之弟

    羡为领军，以分湛权。湛留伏连，不听羡视事。

    先是，济南闵悼王常在-，望气者以-中有天子气。平秦王归彦恐济南王复立，为己不利，劝帝

    除之。帝乃使归彦至-，征济南王如晋阳。

    湛内不自安，问计于高元海。元海曰：“皇太后万福，至尊孝友异常，殿下不须异虑。”湛曰

    ：“此岂我推诚之意邪！”元海乞还省，一夜思之，湛即留元海于后堂。元海达旦不眠，唯绕床徐

    步。夜漏未尽，湛遽出，曰：“神算如何？”元海曰：“有三策，恐不堪用耳。请殿下如梁孝王故

    事，从数骑入晋阳，先见太后求哀，后见主上，请去兵权，以死为限，不干朝政，必保泰山之安。

    此上策也。不然，当具表云，威权太盛，