万，奄至武陵；武州刺史吴明彻不能拒，引军还巴陵。

    江陵之陷也，巴、湘之地尽入于周，周使梁人守之。太尉侯-等将兵逼湘州。贺若敦将步骑救

    之，乘胜深入，军于湘川。

    九月，乙卯，周将独孤盛将水军与敦俱进。辛酉，遣仪同三司徐度将兵会侯-于巴丘。会秋水

    泛溢，盛、敦粮援断绝，分军抄掠，以供资费。敦恐-知其粮少，乃于营内多为土聚，覆之以米，

    召旁村人，阳有访问，随即遣之-闻之，良以为实。敦又增修营垒，造庐舍为久留之计，湘、罗之

    间遂废农业-等无如之何。

    先是土人亟乘轻船，载米粟鸡鸭以饷-军。敦患之，乃伪为土人装船，伏甲士于中-军人望见，

    谓饷船之至，逆来争取，敦甲士出而擒之。又敦军数有叛人乘马投-者，敦乃别取一马，牵以趣船

    ，令船中逆以鞭鞭之。如是者再三，马畏船不上。然后伏兵于江岸，使人乘畏船马以招-军，诈云

    投附-遣兵迎接，竞来牵马，马既畏船不上，伏兵发，尽杀之。此后实有馈饷及亡降者，-犹谓之诈

    ，并拒击之。

    冬，十月，癸巳，-袭破独孤盛于杨叶洲，盛收兵登岸，筑城自保。丁酉，诏司空侯安都帅众

    会-南讨。

    十一月，辛亥，齐主立妃元氏为皇后，世子百年为太子。百年时才五岁。

    齐主征前开府长史卢叔虎为中庶子。叔虎，柔之从叔也。帝问时务于叔虎，叔虎请伐周，曰：

    “我强彼弱，我富彼贫，其势相悬。然干戈不息，未能并吞者，此失于不用强富也。轻兵野战，胜

    负难必，是胡骑之法，非万全之术也。宜立重镇于平阳，与彼蒲州相对，深沟高垒，运粮积甲。彼

    闭关不出，则稍蚕食其河东之地，日使穷蹙。若彼出兵，非十万以上，不足为我敌。所损粮食咸出

    关中。我军士年别一代，谷食丰饶。彼来求战，我则不应；彼若退去，我乘其弊。自长安以西，民

    疏城远，敌兵来往，实自艰难，与我相持，农业且废，不过三年，彼自破矣。”帝深善之。齐主自

    将击库莫奚，至天池，库莫奚出长城北遁。齐主分兵追击，获牛羊七万而还。

    十二月，乙未，诏：“自今孟春讫于夏首，大辟事已款者，宜且申停。”

    己亥，周巴陵城主尉迟宪降，遣巴州刺史侯安鼎守之。庚子，独孤盛将馀众自杨叶洲潜遁。

    丙午，齐主还晋阳。

    齐主斩人于前，问王-曰：“是人应死不？”-曰：“应死，但恨死不得其地耳。臣闻‘刑人于

    市，与众弃之。’殿廷非行戮之所。”帝改容谢曰：“自今当为王公改之。”

    帝yù以-为侍郎，苦辞不受。或劝-勿自疏，-曰：“我少年以来，阅要人多矣。得志少时，鲜

    不颠覆。且吾xìng实疏缓，不堪时务，人主恩私，何由可保！万一披猖，求退无地。非不好作要官，

    但思之烂熟耳。”

    初，齐显祖之末，谷籴踊贵。济南王即位，尚书左丞苏珍芝建议修石鳖等屯，自是淮南军防足

    食。肃宗即位，平州刺史嵇晔建议，开督亢陂，置屯田，岁收稻粟数十万石，北境周赡。又于河内

    置怀义等屯，以给河南之费。自是稍止转输之劳。

    世祖文皇帝上天嘉二年（辛巳，公元五六一年）

    春，正月，戊申，周改元保定。以大冢宰护为都督中外诸军事；令五府总于天官，事无巨细，

    皆先断后闻。

    庚戌，大赦。

    周主祀圜丘。