己未，突厥复攻柔然，柔然举国奔齐。

    癸亥，齐主自晋阳北击突厥，迎纳柔然，废其可汗库提，立阿那瑰子庵罗辰为可汗，置之马邑

    川，给其廪饩缯帛；亲追突厥于朔州，突厥请降，许之而还。自是贡献相继。

    魏尚书元烈谋杀宇文泰，事泄，泰杀之。

    丙寅，上使侍中王琛使于魏。太师泰陰有图江陵之志，梁王-闻之，益重其贡献。

    十二月，齐宿预民东方白额以城降，江西州郡皆起兵应之。

    世祖孝元皇帝下承圣三年（甲戌，公元五五四年）

    春，正月，癸巳，齐主自离石道讨山胡，遣斛律金从显州道，常山王演从晋州道夹攻，大破之

    ，男子十三以上皆斩，女子及幼弱以赏军，遂平石楼。石楼绝险，自魏世所不能至，于是远近山胡

    莫不慑服。有都督战伤，其什长路晖礼不能救，帝命刳其五藏，令九人食之，ròu及秽恶皆尽。自是

    始为威虐。陈霸先自丹徒济江，围齐广陵，秦州刺史严超达自秦郡进围泾州，南豫州刺史侯-、吴

    郡太守张彪皆出石梁，为之声援。辛丑，使晋陵太守杜僧明帅三千人助东方白额。

    魏太师泰始作九命之典，以叙内外官爵，改流外品为九秩。

    魏主自元烈之死，有怨言，密谋诛太师泰；临淮王育、广平王赞垂涕切谏，不听。泰诸子皆幼

    ，兄子章武公导、中山公护皆出镇，唯以诸婿为心膂，大都督清河公李基、义城公李晖、常山公于

    翼俱为武卫将军，分掌禁兵。基，远之子；晖，弼之子；翼，谨之子也。由是魏主谋泄，泰废魏主

    ，置之雍州，立其弟齐王廓。去年号，称元年，复姓拓跋氏。九十九姓改为单者，皆复其旧。魏初

    统国三十六，大姓九十九，后多灭绝。泰乃以诸将功高者为三十六国，次者为九十九姓，所将士卒

    亦改从其姓。

    三月，丁亥，长沙王韶取巴郡。

    甲辰，以王僧辩为太尉、车骑大将军。

    丁未，齐将王球攻宿预，杜僧明出击，大破之，球归彭城。

    郢州刺史陆法和上启自称司徒，上怪之。王褒曰：“法和既有道术，容或先知。”戊申，上就

    拜法和为司徒。

    己酉，魏侍中宇文仁恕来聘。会齐使者亦至江陵，帝接仁恕不及齐使，仁恕归，以告太师泰。

    帝又请据旧图定疆境，辞颇不逊，泰曰：“古人有言，‘天之所弃，谁能兴之’，其萧绎之谓乎！

    ”荆州刺史长孙俭屡陈攻取之策，泰征俭入朝，问以经略，复命还镇，密为之备。马伯符密使告帝

    ，帝弗之信。

    柔然可汗庵罗辰叛齐，齐主自将出击，大破之，庵罗辰父子北走。太保安定王贺拔仁献马不甚

    骏，齐主怒，拔其发，免为庶人，输晋阳负炭。

    齐中书令魏收撰《魏书》，颇用爱憎为褒贬，每谓人曰：“何物小子，敢与魏收作色！举之则

    使升天，按之则使入地！”既成，中书舍人卢潜奏：“收诬罔一代，罪当诛！”尚书左丞卢斐、顿

    丘李庶皆言《魏史》不直。收启齐主云：“臣既结怨强宗，将为刺客所杀。”帝怒，于是斐、庶及

    尚书郎中王松年皆坐谤史，鞭二百，配甲坊。斐、庶死于狱中，潜亦坐系狱。然时人终不服，谓之

    “秽史”。潜，度世之曾孙；斐，同之子；松年，遵业之子也。

    夏，四月，柔然寇齐肆州，齐主自晋阳讨之，至恒州，柔然散走。帝以二千馀骑为殿，宿黄瓜

    堆。柔然别部数万骑奄至，帝安卧，平明乃起，神