。绎与忠盟曰

    ：“魏以石城为封，梁以安陆为界，请同附庸，并送质子，贸迁有无，永敦邻睦。”忠乃还。

    宕昌王梁弥定为其宗人獠甘所袭，弥定奔魏，獠甘自立。羌酋傍乞铁缇萸株川，与渭州民郑五

    丑合诸羌以叛魏。丞相泰使大将军宇文贵、凉州刺史史宁讨之，擒斩铁纭⑽宄蟆Ｄ别击獠甘，破之

    ，獠甘将百骑奔生羌巩廉玉。宁复纳弥定于宕昌，置岷州于渠株川，进击巩廉玉，斩獠甘，虏廉玉

    送长安。

    侯景遣任约、于庆等帅众二万攻诸。

    邵陵王纶yù救河东王誉，而兵粮不足，乃致书于湘东王绎曰：“天时地利，不及人和，况乎手

    足肱支，岂可相害！今社稷危耻，创巨痛深，唯应剖心尝胆，泣血枕戈，其馀小忿，或宜容贳。若

    外难未除，家祸仍构，料今访古，未或不亡。夫征战之理，唯求克胜；至于骨ròu之战，愈胜愈酷，

    捷则非功，败则有丧，劳兵损义，亏失多矣。侯景之军所以未窥江外者，良为-屏盘固，宗镇强密

    。弟若陷洞庭，不戢兵刃，雍州疑迫，何以自安，必引进魏军以求形援。弟若不安，家国去矣。必

    希解湘州之围，存社稷之计。”绎复书，陈誉过恶不赦，且曰：“-引杨忠来相侵逼，颇遵谈笑，

    用却秦军，曲直有在，不复自陈。临湘旦平，暮便即路。”纶得书，投之于案，慷慨流涕曰“天下

    之事，一至于斯！湘州若败，吾亡无日矣！”

    侯景遣侯子鉴帅舟师八千，自帅徒兵一万，攻广陵，三日，克之，执祖皓，缚而shè之，箭遍体

    ，然后车裂以徇；城中无少长皆埋之于地，驰马shè而杀之。以子鉴为南-州刺史，镇广陵。景还建

    康。

    丙戌，以安陆王大春为东扬州刺史。省吴州。乙巳，以尚书仆shè王克为左仆shè。

    庚寅，东魏以尚书令高隆之为太保。宣城内史杨白华进据安吴，侯景遣于子悦等帅众攻之，不

    克。

    东魏行台辛术将兵入寇，围阳平，不克。

    侯景纳上女溧阳公主，甚爱之。三月，甲申，景请上禊宴于乐游苑，帐饮三日。上还宫，景与

    公主共据御床，南面并坐，群臣文武列坐侍宴。

    庚申，东魏进丞相洋爵为齐王。

    临川内史始兴王毅等击庄铁，鄱阳王范遣其将巴西侯-救之，毅等败死。

    鄱阳世子嗣与任约战于三章，约败走；嗣因徙镇三章，谓之安乐栅。

    夏，四月，庚辰朔，湘东王绎以上甲侯韶为长沙王。

    丙午，侯景请上幸西州，上御素辇，侍卫四百馀人，景浴铁数千，翼卫左右。上闻丝竹，凄然

    泣下，命景起舞，景亦请上起舞。酒阑坐散，上抱景于床曰：“我念丞相！”景曰：“陛下如不念

    臣，臣何得至此！”逮夜乃罢。

    时江南连年旱蝗，江、扬尤甚，百姓流亡，相与入山谷、江湖，采草根、木叶、菱芡而食之，

    所在皆尽，死者蔽野。富室无食，皆鸟面鹄形，衣罗绮，怀金玉，俯伏床帷，待命听终。千里绝烟

    ，人迹罕见，白骨成聚，如丘陇焉。

    景xìng残酷，于石头立大碓，有犯法者捣杀之。常戒诸将曰：“破栅平城，当净杀之，使天下知

    吾威名。”故诸将每战胜，专以焚掠为事，斩刈人如草芥，以资戏笑。由是百姓虽死，终不附之。

    又禁人偶语，犯者刑及外族。为其将帅者，悉称行台，来降附者，悉称开府，其亲寄隆重者曰左右

    厢公，勇力