丑而妒，又多失行，绎二三年一至其室。妃闻绎

    当至，以绎目眇，为半面妆以待之，绎怒而出，故方等亦无宠。及自建康还江陵，绎见其御军和整

    ，始叹其能，入告徐妃，妃不对，垂泣而退。绎怒，疏其秽行，榜于大-，方等见之，益惧。湘州

    刺史河东王誉，骁勇得士心，绎将讨侯景，遣使督其粮众，誉曰：“各自军府，何忽隶人！”使者

    三返，誉不与。方等请讨之，绎乃以少子安南侯方矩为湘州刺史，使方等将津卒二万送之。方等将

    行，谓所亲曰：“是行也，吾必死之；死得其所，吾复奚恨！”

    侯景以赵威方为豫章太守，江州刺史寻阳王大心遣军拒之，擒威方，系州狱，威方逃还建康。

    湘东世子方等军至麻溪，河东王誉将七千人击之，方等军败，溺死。安南侯方矩收馀众还江陵

    ，湘东王绎无戚容。绎宠姬王氏，生子方诸。王氏卒，绎疑徐妃为之，逼令自杀，妃赴井死，葬以

    庶人礼，不听诸子制服。

    西江督护陈霸先yù起兵讨侯景，景使人诱广州刺史元景仲，许奉以为主，景仲由是附景，陰图

    霸先。霸先知之，与成州刺史王怀明等集兵南海，驰檄以讨景仲曰：“元景仲与贼合从，朝廷遣曲

    阳侯勃为刺史，军已顿朝亭。”景仲所部闻之，皆弃景仲而散。秋，七月，甲寅，景仲缢于阁下。

    霸先迎定州刺史萧勃镇广州。

    前高州刺史兰裕，钦之弟也，与其诸弟扇诱始兴等十郡，攻监衡州事欧阳。勃使霸先救之，悉

    擒裕等，勃因以霸先监始兴郡事。

    湘东王绎遣竟陵太守王僧辩、信州刺史东海鲍泉击湘州，分给兵粮，刻日就道。僧辩以竟陵部

    下未尽至，yù俟众集然后行，与泉入白绎，求申期日。绎疑僧辩观望，按剑厉声曰：“卿惮行拒命

    ，yù同贼邪？今日唯有死耳！”因斫僧辩，中其左髀，闷绝，久之方苏，即送狱。泉震怖，不敢言

    。僧辩母徒行流涕入谢，自陈无训，绎意解，赐以良yào，故得不死。丁卯，鲍泉独将兵伐湘州。

    陆辑等竞为暴掠，吴人不附，宋子仙自钱塘旋军击之。壬戌，缉弃城奔海盐，子仙复据吴郡。

    戊辰，侯景置吴州于吴郡，以安陆王大春为刺史。

    庚午，以南康王会理兼尚书令。

    鄱阳王范闻建康不守，戒严，yù入，僚佐或说之曰：“今魏人已据寿阳，大王移足，则虏骑必

    窥合肥。前贼未平，后城失守，将若之何！不如待四方兵集，使良将将津卒赴之，进不失勤王，退

    可固本根。”范乃止。会东魏大将军澄遣西-州刺史李伯穆逼合肥，又使魏收为书谕范。范方谋讨

    侯景，藉东魏为援，乃帅战士二万出东关，以合州输伯穆，并遣咨议刘灵议送二子勤、广为质于东

    魏以乞师。范屯濡须以待上游之军，遣世子嗣将千馀人守安乐栅，上游军皆不下，范粮乏，采-稗

    、菱藕以自给。勤、广至-，东魏人竟不为出师。范进退无计，乃溯流西上，军于枞阳。景出屯姑

    孰，范将裴之悌以众降之。之悌，之高之弟也。

    东魏大将军澄诣-，辞爵位殊礼，且请立太子。澄谓济陰王晖业曰：“比读何书？”晖业曰：

    “数寻伊、霍之传，不读曹、马之书。”

    八月，甲申朔，侯景遣其中军都督侯子鉴等击吴兴。

    己亥，鲍泉军于石椁寺，河东王誉逆战而败；辛丑，又败于橘洲，战及溺死者万馀人。誉退保

    长沙，泉引军围之。

    辛卯