辞耳！”-曰：“崇朝可验，何华之有！

    ”乃遣-还。景俊送之于戏马台，北望城堑，谓曰：“险固如此，岂魏所能取！”-曰：“攻守在人

    ，何论险固！”-还，于路复与梁话申固盟约。六月，庚辰，综与梁话及淮陰苗文宠夜出，步投-军

    。及旦，斋内诸阁犹闭不开，众莫知所以，唯见城外魏军呼曰：“汝豫章王昨夜已来，在我军中，

    汝尚何为！”城中求王不获，军遂大溃。魏人入彭城，乘胜追击梁兵，复取诸城，至宿豫而还。将

    佐士卒死没者什七八，唯陈庆之帅所部得还。

    上闻之，惊骇，有司奏削综爵士，绝属籍，更其子直姓悖氏。未旬日，诏复属籍，封直为永新

    侯。

    西丰侯正德自魏还，志行无悛，多聚亡命，夜剽掠杀人于道，以轻车将军从综北伐，弃军辄还

    。上积其前后罪恶，免官削爵，徙临海；未至，追赦之。

    综至洛阳，见魏主，还就馆，为齐东昏侯举哀，服斩衰三年。太后以下并就馆吊之，赏赐礼遇

    甚厚，拜司空，封高平郡公、丹阳王，更名赞。以苗文宠、梁话皆为光禄大夫；封鹿-为定陶县子

    ，除员外散骑常侍。

    综长史济阳江革、司马范阳祖骱阒皆为魏所虏，安丰王延明闻其才名，厚遇之。革称足疾不拜

    。延明使骱阒作《欹器漏刻铭》，革唾骂骱阒曰：“卿荷国厚恩，乃为虏立铭，孤负朝廷！”延明

    闻之，令革作《大小寺碑》、《祭彭祖文》，革辞不为。延明将棰之，革厉色曰：“江革行年六十

    ，今日得死为幸，誓不为人执笔！”延明知不可屈，乃止；日给脱粟三升，仅全其生而已。

    上密召夏侯-还，使休兵合肥，俟淮堰成复进。

    癸未，魏大赦，改元孝昌。

    破六韩拔陵围魏广阳王深于五原，军主贺拔胜募二百人开东门出战，斩首百馀级，贼稍退。深

    拔军向明州，胜常为殿。云州刺史费穆，招抚离散，四面拒敌。时北境州镇皆没，唯云中一城独存

    。久之，道路阻绝，援军不至，粮仗俱尽，穆弃城南奔尔-荣于秀容；既而诣阙请罪，诏原之。

    长流参军于谨言于广阳王深曰：“今寇盗蜂起，未易专用武力胜也。谨请奉大王之威命，谕以

    祸福，庶几稍可离也。”深许之。谨兼通诸国语，乃单骑诣叛胡营，见其酋长，开示恩信，于是西

    部铁勒酋长乜列河等将三万馀户南诣深降。深yù引兵至折敷岭迎之，谨曰：“破六韩拔陵兵势甚盛

    ，闻乜列河等来降，必引兵邀之，若先据险要，未易敌也。不若以乜列河饵之，而伏兵以待之，必

    可破也。”深从之，拔陵果引兵邀击乜列河，尽俘其众；伏兵发，拔陵大败，复得乜列河之众而还

    。

    柔然头兵可汗大破破六韩拔陵，斩其将孔雀等。拔陵避柔然，南徙渡河。将军李叔仁以拔陵稍

    逼，求援于广阳王深，深帅众赴之。贼前后降附者二十万人，深与行台元纂表：“乞于恒州北别立

    郡县，安置降户，随宜赈赉，息其乱心。”魏朝不从，诏黄门侍郎杨昱分处之于冀、定、瀛三州就

    食。深谓纂曰：“此辈复为乞活矣。”

    秋，七月，壬戌，大赦。

    八月，魏柔玄镇民杜洛周聚众反于上谷，改元真王，攻没郡县，高欢、蔡俊、尉景及段荣、安

    定彭乐皆从之。洛周围魏燕州刺史博陵崔秉，九月，丙辰，魏以优州刺史常景兼尚书为行台，与优

    州都督元谭讨之。景，爽之孙也。自卢龙塞至军都