乎积聚到了极点。她彻底崩溃了。

    “可能是咒语徘徊在附近想追上哈尔。”她向着花儿叹气，“但我想归根结底是因为我是老大。看看我！我想出门闯一闯，结果回到原点不说，还老得像山一样！”

    狗人将它光滑的红鼻子伸出院门，哀号着。索菲叹了口气。这小东西每隔一小时就会来检查她。“是，我还在这里。”她说，“不然又能去哪里呢？”

    狗人进了店铺。他坐起身，将爪子僵直地伸在身前。索菲反应过来他在试图变形chéng rén类。可怜的家伙。她尽力好好待他，因为毕竟他比她还要凄惨。

    “再使使劲。”她说，“竭尽全力。只要你想，就可以变chéng rén。”

    狗人伸直了背脊，绷紧，再绷紧。正当索菲确信他行将放弃，要么就向后摔跟头时，他努力用后腿站了起来，变形成一个满脸烦乱、姜黄色头发的人。

    “我嫉妒———哈尔。”他喘着气，“做这个———那么容易。我是———树篱中的狗———你帮了忙。告诉了莱蒂———我认识你———我会一直看守。我之前———来过这里———”他又开始弯起身子变回狗，恼怒地嗥叫着。“和女巫在店里！”他哀号着，手掌着地，与此同时长出许多灰白色毛发。

    索菲瞪着站在眼前的这只毛发蓬松的大狗。“你跟女巫在一起！”她说。她记起来了。那个用恐惧的眼神盯着她的焦虑的姜黄色头发的男人。“那么你知道我是谁，也知道我被施了咒。莱蒂知道吗？”

    毛发蓬松的大脑袋点了点。

    “她管你叫盖斯东。”索菲想起来，“啊，朋友，她对你下手可真够狠的！这种天气还留着这么多毛发！你最好找个凉快的地方。”

    狗又点了点头，yīn郁地拖着步子去了院子。

    “可为什么莱蒂派你来？”索菲疑惑。这个新发现让她心烦意乱。她上了楼，穿过扫帚柜，去找卡西弗。

    卡西弗也没帮上什么忙。“有多少人知道你被施了咒无关紧要。”他说，“狗人不也没得到什么帮助吗，对不对？”

    “是没有，但是———”她刚开口说，可就在那时，城堡门咔嗒打开了。索菲和卡西弗望过去。他们看到门把手仍旧黑标朝下，以为哈尔会进来。很难说他们俩谁更加吃惊，因为那个小心翼翼溜进门来的人原来是昂格里安小姐。

    昂格里安小姐也一样吃惊。“哦，对不起！”她说，“我以为詹肯先生会在这里。”

    “他出去了。”索菲冷冷地说，疑惑哈尔如果没有去见昂格里安小姐，到底去了哪里。

    昂格里安小姐放开因为惊吓一直紧握着的门把手。她扔下摇摆着的门，面露恳求走向索菲，外头虚无一片。索菲发现自己已起身穿过房间。看样子她要堵住昂格里安小姐的去路似的。“拜托。”昂格里安小姐说道，“别告诉詹肯先生我来过。说实话，我是出于想得到我未婚夫———本·沙立文的消息才鼓励他这么做。我相信本失踪的地方就是詹肯先生经常消失的那个地方。只是本没有回来。”

    “这里没有叫沙立文的人。”索菲说。而后她想到，那是苏里曼巫师的名字！我一句也不信！

    “哦，我知道。”昂格里安小姐说，“但感觉就是这地方。你是否介意我四处看看，好了解一下本现在的生活处境？”她将一边的黑发掠到耳后，想往屋子里面走。索菲站在半道。昂格里安小姐只好踮着脚，满脸恳求地走向工作台。“真有趣！”她看着瓶瓶罐罐。“多么有趣的小镇啊！”她看着窗外说。

    “那是齐坪镇。”索菲说着走过去，将昂格里安小姐赶回门口。

    “楼上是什么地方？”昂格里安小姐问，指着打开的楼梯门。

    “哈尔的私人房间。”索菲冷冷地说