为那可怜的女孩想想？”她厉声责问。

    哈尔喝完牛nǎi，凝神望进杯子，露出一丝感伤的微笑。“我无时无刻不在想她。”他说，“可爱的，可爱的莱蒂·海特。”

    怦然一击，索菲的同情心完全没了。随之而来的是强大的焦虑。啊，玛莎！她想道。你确实很忙！原来你说的并不是塞瑟利店里的人！

    ≡¨文‖

    ≡¨人‖

    ≡¨书‖

    ≡¨屋‖

    ≡¨小‖

    ≡¨说‖

    ≡¨下‖

    ≡¨载‖

    ≡¨网‖

    第七章　稻草人阻止索菲离开城堡

    要不是因为狠狠发作的疼痛，索菲当晚就动身回齐坪镇了。但庇护港的绵绵yīn雨渗到了她骨子里。她躺在安乐窝里，浑身疼痛，担心着玛莎。也许没那么糟，她想。她只需告诉玛莎，那位她拿不定主意的求婚者不是别人，正是哈尔巫师。玛莎就会吓跑。而她还要告诉玛莎吓唬哈尔的方法是宣布她爱上他了，可能的话拿姨妈们加以威胁。

    第二天索菲起床时身体仍在隐隐作痛。“该死的荒地女巫！”她拿上拐杖，对它喃喃说着，准备离开。她能听见哈尔在浴室中唱歌，似乎他平生都没发过脾气。她踮着脚，尽快地向门口蹒跚而去。

    自然，哈尔在她到达门口前就从浴室出来了。索菲愠怒地看着他。他整洁潇洒，精神焕发，散着苹果花香。阳光洒进窗户，照耀在他的灰红色制服上，落在头发上映出淡粉色光晕。

    “我觉得头发这个颜色很好看。”他说。

    “你是说真的？”索菲嘟囔。

    “和衣服相配。”哈尔说，“你针线活还真有两下子，是不是？不知怎么，你让这件衣服更有型了。”

    “哼！”索菲没有好气。

    哈尔握住门上方把手的手停了下来。“受疼痛折磨？还是有什么招惹你了？”

    “招惹？”索菲接口说，“我干吗要受招惹？某人只不过弄得城堡满是腐烂的冻冻，把庇护港的人都震聋，吓得卡西弗变成灰渣，让几百个人心碎。我干吗要cāo心？”

    哈尔大笑。“我道歉。”他说着，转动把手让红标向下。“国王今天想见我。我大概要在王宫里逍遥一整天，但等我回来后我能帮你治治风湿病。别忘转告迈克，我留给他的咒语在桌上。”他朝着索菲灿烂地微笑着，步入了金斯伯里的尖顶群中。

    “你以为这样就好了吗！”索菲对着关上的门怒骂。但那微笑抚慰了她。“假使微笑对我都起了作用，便不奇怪可怜的玛莎昏了头脑！”她咕哝道。

    “你走前我还需要一块木柴。”卡西弗提醒她。

    索菲蹒跚地走去往壁炉添了块木柴。然后又向门口走去。但此时迈克跑下楼，奔向门口时抓过桌上一点剩下的面包。“借过先走一步，不介意吧？”他焦躁不安地说道，“我回来时会带个新鲜的。今天我有个紧急会晤，不过天黑前会回来。船长如果来要风之咒，我放在工作台头上了，标得很清楚。”他把绿标转向下，跃向了起风的山坡，面包紧拽在腹部。“回见！”话音刚落，门便关上了，移行的城堡离开了他。

    “讨厌！”索菲说，“卡西弗，城堡里没人的话，门怎么开？”

    “我或者迈克帮你开门。哈尔自己开。”卡西弗说。

    那么索菲离开的话没人会被锁在外头。她毫不确定自己是否还会回来，可她不想让卡西弗知道。她等到迈克应该走得够远时，再次向门口走去。这一回，卡西弗阻止了她。

    “要是你打算离开很久，”他说道，“你得放几块木柴在我能够到的地方。”

    “你能拾起木柴？”尽管有点不耐烦，索菲还是饶有兴致地问。