你们俩都

    不会有冲出情网的希望了。

    她让我告诉你，尼古拉斯已经离开法国。她

    给了他两万法郎打发他远离她的府邸，并且不再

    见面。她庆幸总算在他试图加害于你之前，用钱

    了结了他与你的恩怨。因为尼古拉斯最近还威胁

    她，一遇机会就委杀死你。她还说，她也不愿她的

    哥哥死在你的手里，因为她非常喜欢你。就是在

    伯爵面前，她也毫不迟疑地这样说。但是她一直

    觉得，你和尼古拉斯碰到一起，只能拼个你死我

    活，不会有别的可能。伯爵也很同意她的看法。

    不过他补充道，茹可夫要想杀你，还得加上一个团

    的兵力。他对你的英勇简直佩服得五体投地。

    我已经接到回舰艇的命令。两天之内我们将

    遵照密令由勒阿弗尔①启航。如果你把信写到

    部队，注明由我所在的舰艇转jiāo，即可妥收。我一

    有机会就去信给你。

    你最忠实的朋友

    保罗·迪阿诺特

    ①勒阿弗尔（Le Havre）：法国港市。

    秦山看完信，自言自语地说：“恐怕奥尔加白扔了两万法郎。”

    他把转述了迪阿诺特和珍妮·波特的谈话的段落读了好几遍，从中领会了一种充满辛酸的幸福之感。其实，还是没有什么幸福或者欢乐为好。

    以后的三个星期没有发生什么事情，相当平静。泰山又看见过几次那个神秘的阿拉伯人，有一次还看见他和格诺埃斯啼啼咕咕说些什么。但是虽然采取了一系列侦察手段，始终没有搞清楚这个阿拉伯人到底住在什么地方。而泰山急于弄清的正是这一点。

    格诺埃斯历来就不是个长于应酬的人，自从奥梅尔旅馆餐厅的那段chā曲之后，他对泰山愈发敬而远之。有几次偶然碰到一起，他总是怀着明显的敌意。

    泰山为了扮演好自己的角色，花了许多时间在布沙达郊外打猎，他经常一整天一整天地呆在山下，诡称寻找瞪羚。有几次，他真的碰见了这种可爱的小动物，而且近到足可以杀死它们的距离，他却qiāng衣不解，任凭它们从眼前逃去。人猿泰山着不出杀戮上帝创造的这种最没有害处，也没有抵御能力的动物能有什么乐趣。

    事实上，泰山从来不曾为取乐而杀戮。他也实在弄不懂残杀有什么快乐。他只喜欢为正义而战，只愿意享受这种胜利的喜悦。在原始森林中，为了猎取食物，他在与别的动物的灵活与机智的竞争中，练出了他自己的灵活与机警。但是从一座有吃有喝的城市里跑出来，去打一只目光柔和的、可爱的瞪羚，啊！那简直要比丧心病狂地谋杀自己的同胞还残酷！这种事儿泰山绝对不干。因此，他总是一个人出来打猎，免得让人看出是在装模作样。

    有一次，因为他这样独来独往，差点儿丢了xìng命。他正骑着马慢慢地过一条沟，突然在他身后离他很远的地方响了一qiāng，一粒子弹打穿他头上的软木头盔。他纵马疾驰，跑上沟沿，举目四望，连一个人影儿也没看见。而且直到进布沙达城，一路上再没见第二个人。

    “是呀，”想起这桩事，他自言自语地说，“奥尔加确实白扔了两万法郎。”

    这天晚上，杰拉德上尉设便宴招待他。

    “看米你这猎打得不太顺利？”军官问道。

    “可不是嘛！”泰山回答说，“这一带的野兽胆子太小，况且我也不大喜欢打飞鸟、羚羊。我想不如再往南走，试着打它几只阿尔及利亚狮子。”

    “太好！”上尉高兴地喊厂起来，“明天我们就出发到雅尔法，你至