子亲往诸侯境内巡视。天子所至,诸侯都要来朝见。
[4]云梦,见第一册114页注[3]。
[5]亨,藏,亡,古音都在阳部。
[6]械,拘束手足的刑具,这里用如动词。
信知汉王畏恶其能,常称病不朝从[1]。信由此日怨望,居常鞅鞅[2],羞与绛灌等列[3]。信尝过樊将军哙[4],哙跪拜送迎,言称臣,曰:"大王乃肯临臣[5]!"信出门笑曰:"生乃与哙等为伍[6]!"上常从容与信言诸将能不[7],各有差[8]。上问曰:"如我,能将几何?"信曰:"陛下不过能将十万。"上曰:"於君何如?"曰:"臣多多而益善耳。"上笑曰:"多多益善,何为为我禽?"信曰:"陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授,非人力也。"
[1]朝从,朝见,从行。诸侯要按时朝见皇帝,皇帝出行要从行。(奇*书*网.整*理*提*供)
[2]鞅鞅(yǎng yǎng),同怏怏,失意的样子。
[3]绛,指绛侯周勃,最初从刘邦起事,多有军功,高祖、惠帝时两次任太尉。灌,指颍yīn侯灌婴,曾在楚汉之争中立功,文帝时任太尉、丞相。等列,同列。
[4]樊哙(kuài),从刘邦起事,封为舞阳侯。
[5]临,居高视下,这里指地位高的人来看地位低的人,敬词。
[6]伍,也是等列的意思。
[7]从容,闲谈着。能,形容词,有才能。不,通否。
[8]等於说各有长短。差(cī),高低不齐。
陈豨拜为钜鹿守[1],辞於淮yīn侯。淮yīn侯挈其手,辟左右[2],与之步於庭。仰天叹曰:"子可与言乎?yù与子有言也。"豨曰:"唯将军令之!"淮yīn侯曰:"公所居,天下精兵处也[3];而公,陛下之信幸臣也。人言公之畔[4],陛下必不信;再至,陛下乃疑矣;三至,必怒而自将。吾为公从中起[5],天下可图也。"陈豨素知其能也,信之。曰:"谨奉教!"汉十一年,陈豨果反。上自将而往,信病不从。yīn使人至豨所,曰:"弟举兵[6],吾从此助公。"信乃谋与家臣夜诈诏赦诸官徒奴[7],yù发以袭吕后、太子[8]。部署已定,待豨报。其舍人得罪於信[9],信囚,yù杀之。舍人弟上变[10],告信yù反状於吕后。吕后yù召,恐其党不就[11],乃与萧相国谋,诈令人从上所来,言豨已得死[12],列侯群臣皆贺。相国绐信曰[13]:"虽疾,强入贺。"信入,吕后使武士缚信,斩之长乐锺室[14]。信方斩,曰:"吾悔不用蒯通之计,乃为儿女子所诈[15],岂非天哉!"遂夷信三族[16]。
[1]陈豨(xī),汉将。汉建国后曾屡随刘邦平定叛乱,后为刘邦所疑,於是反,最后被杀。守,郡守。
[2]辟,避。使动用法。
[3]钜鹿北控燕代,当时驻有重兵,所以韩信这样说。
[4]畔,通叛。
[5]中,指京城中。从中起,即起兵作内应。
[6]弟,通第,但,只管。
[7]徒,罪犯。奴,奴隶。官徒奴,没入官中的徒奴。
[8]吕后,刘邦之妻,名雉。太子,名盈,即汉惠帝。
[9]舍人,即门客。
[10]上变,上书报告急变的事情。
[11]党(tǎng),通傥,倘若,万一。就,等於说来。
[12]得,这里指擒获。
[13]绐(dài),欺骗。
[14]长乐,汉宫名。钟室,挂钟(乐器)的屋