“但想想你对海斯所造成的伤害”媞娜喊道。

    “什么伤害瞧瞧他他是个真正的男子汉，顶天立地。事实很清楚，他不像其他儿子一样需要我。我爱我所有的孩子，但最让我骄傲的是海斯。我很高兴终于说出了事实，他可以成为一个强势有力的格洛威爵爷。”

    海斯震惊不已，明白到他的父亲刚刚宣布他为合法的继承人。当然，他会拒绝。这一生支持他的一直是他的骄傲，他不会现在舍去它。但他很感激母亲不再背负着污名。

    洛勃将孙子举到肩上，婴儿立刻呕吐在他身上。媞娜抱过婴孩，发现他已经不哭了。“他的高烧褪了。”她碰触婴儿的脸庞，他乐得格格直笑。

    “上帝，诅咒被破解了”洛勃喊道，深信事实正是如此。他温柔地抚弄孙子的头部。“喂他吃奶吧，我们去甲板上走走。”

    海斯的目光和媞娜的相遇。她几不可觉地点点头，示意他和父亲出去。

    他们来到甲板上，海风迎面刮来。海斯必须抓着栏杆，稳住自己。但多年来一直在跑船的洛勃却轻松自若地走着。

    “父亲，你刚刚所坦白的事需要极大的勇气。”

    “不，那是出于懦弱──对诅咒的恐惧，害怕小婴儿会死去，害怕玫瑰会永远恨我。”

    “那是勇气。”海斯望向站在船首的登肯。“在这一切结束前，你会需要更多的勇气。你确定吗”

    “甘家的座右铭是：考虑后果。”他朝他的长子咧开个笑容。“我已经考虑过了，而且我很确定。”

    “你确定吗”南洛顿问女儿。

    “是的，我确定。”斐娜挽着父亲的手臂，下了楼梯，来到一楼戴爵爷处理事务的图书室。

    他们抵达后，戴爵爷召来他的长子。他几乎是立刻赶来，显示出他的热切。戴达克大声朗读文件，包括嫁妆的数目，以及柏恩沼地将会在婚后登记到斐娜名下，留给她的孩子。

    戴爵爷望向斐娜，挑了挑眉。“婚礼的日期呢”

    “八月。”斐娜犹豫地道。

    “八月一日。”克里坚定地道。

    斐娜望向他，似欲争辩，但终究没有开口。戴爵爷写下日期，将笔递给她签名。四个人都签完名后，克里护送斐娜离开。

    “我想带你去参观我们日后住的套房。”他道。

    “那好极了。”斐娜一直很喜欢卡莱尔堡。“我先上楼，告诉母亲婚约已经拟好，我们在画廊见面。”

    斐娜拾阶而上，途中却遇到了汉伦。他似乎刻意在等她。“你确定要这桩婚事”他小心翼翼地问。

    “是的，我已经正式订婚了。什么事困扰着你”

    汉伦迟疑了一下后，脱口而出。“克里提到一趟袭击。他没有说出是哪里，但明显是越过边境。身为英格兰边境军区的总督，戴爵爷理应维护和平，而非骚扰苏格兰。”

    斐娜皱起眉头。“明天召开的边境法庭，正是为了解决英格兰和苏格兰边境的争端。戴爵爷不可能放任人越境到苏格兰袭击，特别是在法庭召开的前夕。”斐娜自信地说道，心里却生起了怀疑，决定稍后质问克里。

    等她抵达画廊时，克里早已在等着她。他呼唤她的昵称，亲吻她的手，一路牵着她的手，来到城堡另一侧的套房──和他双亲的住处正好分居两翼。套房相当宽敞，斐娜特别喜欢他们拥有自己的餐室，毋须和克里的双亲一起用餐，而且房间可以居高临下地俯瞰城堡的草坪。此刻，草坪上竖立着前来参加边境法庭的众多帐篷。

    克里指着那些帐篷。“他们一个星期后就会离开，我们可以独占草坪好几天，之后我会带你去布鲁堡度蜜月。”

    邓雷力也会出席边境法庭。斐娜咬着下唇，阻止自己再想下去。她已经发誓