“过去不得不作德意志人，现在就得陪塔塔利诺娃和克律德涅夫人2团团转跳舞，还得捧读艾加特豪森之流的著作。哎，要是把波拿巴那个宝贝放出来就好了，他就会把一切胡涂思想扫除掉，把谢苗诺夫团交给施瓦茨这样的大兵来指挥，成何体统”他大喊大叫地说

    1此处用法语。“德萨尔先生晚安。”

    2朱丽安克律德涅夫人17661824，女作家，出生在里加，神秘主义者，亚历山大一世曾一度受过她的影响。

    尼古拉虽然不像杰尼索夫那样专门挑毛病，但他仍然认为议论政府可是一件大事情，而甲出任大臣，乙担任总督，皇帝说什么话，大臣说什么话，都是很重大的事。他认为国家大事，匹夫有责，所以也向皮埃尔询问各种问题。只是他们俩人问到的不外乎一些有关政府高级部门的轶闻。

    娜塔莎十分了解丈夫的心思和脾气，她看出皮埃尔早想转换话题，看出他早就想倾吐他内心深处的一些想法。他这次要去彼得堡，就是想同他的新友费奥多尔公爵一起商量此事。于是她问皮埃尔，他跟费奥多尔1的事怎么样了

    1指十二月党人的革命活动。

    “什么事”尼古拉问。

    “也就是那些事，”皮埃尔向四周看了一下，说，“大家都看到，情况已经糟到不能再糟的地步，一切正直的人们都有责任来尽力挽救局势。”

    “那么正直的人们该做些什么呢”尼古拉微微皱起眉头说。“他们能做些什么呢”

    “应该做的是”

    “我们到书斋里去吧，”尼古拉说。

    娜塔莎早就想到该喂孩子了，听见保姆叫唤她，就到育儿室去了。玛丽亚伯爵夫人也跟着她去了。男人们走进书斋去，小尼古拉趁姑父不注意，也跟着溜了进去，躲在靠窗的写字台的优暗角落里。

    “你说该怎么办”杰尼索夫说。

    “都是些空想。”尼古拉说。

    “情况是这样。”皮埃尔没有坐下就开始讲了。他在房间里踱来踱去，有时又停下，一边寒混不清地说着，一边很快地打着手势。“彼得堡目前的情况就是这样，皇帝不过问任何国家大事。他已完全陷入了神秘主义之中而无论何人迷信神秘主义，皮埃尔都是无法容忍的。他只图清静。而只有那些丧尽天良c寡廉鲜耻的人，如马格尼茨基c阿拉克切耶夫之流，尽干伤天害理的事，乱砍乱杀，祸国殃民，才能使他得到清静如果你不亲自来抓经济，只贪图安宁，那么你的管家越厉害，你的目的就更容易达到，你同意吗”他问尼古拉。

    “你说这话是什么意思”尼古拉说。

    “咳，整个国家要崩溃了。法庭里盗窃案数不胜数，军队里只有鞭笞，出躁，屯垦，人民在遭受苦难，教育遭到扼杀。新生的事物，正统的事物都遭到摧残和压制。大家都明白，不能再这样继续下去了。弦绷得太紧就会绷断的。”皮埃尔说自有政府以来，人们在观察政府行为时都这么说。“我在彼得堡只给他们说了一点。”

    “对谁说”杰尼索夫问。

    “这您知道，”皮埃尔皱着眉头，意味深长地望着他说。

    “就是对费奥多尔公爵和他们那一帮人说。奖励教育事业，爇心支持慈善事业，这固然很好，但也只是用心良好而已，从目前的情况来看，更需要另外的东西。”

    尼古拉这时才发现他的小侄儿在场，就沉下脸朝他走去。

    “你在这儿干什么”

    “什么让他待在这里吧”皮埃尔抓住尼古拉的手臂，又说：“我对他们说，那样是不够的，现在需要另外的东西。大家都在等待着，弦绷得太紧，随时可能断。当大家都在等待着那不可避免的变革时，就需要更多的人，更加加强团结，紧密携手，共同努力，来抗御那将