士忌的热度和即将到家的感觉，使他温暖兴奋。他一面唱歌，一面爬上山坡。有些当时已睡在床上的人听到了他最后的歌声那拉高c悲戚的声音，从风雪中传过来。
走到石头铺成的路口时，年轻人在等着他。他们人数众多，在风中垂着头。
“唔，是文森吗”他们说。他停下脚步，不再歌唱。
他们轮流打他，打得他站不起来，打得他流血并跌倒在雪地上。他们为了自己而打他c踢他，而他趴在地上，不住呻吟。然后，他们剥下他的外套，掏光他的口袋，把他丢到墙边，弃之不顾。伤口和酒力使他不省人事；暴风雪整夜吹袭他。他再也没有从躺下的地方站起来。到了早晨，有人发现他冻死了。
当然，警察来过，可是一无所获。他们展开调查，人们只是瞪着眼不说话，但是这件事迅速地传了开来。在村民之间，人们有意地传播这件事，把它告诉每个人，无论是成人或是孩子，于是我们知道所有的细节，并隐瞒了一切。最后，警察走了，这个案子没有侦破；不过，我们和他们都没有忘记这件事
大约在10年后，有个老太太躺在床上，即将去世。临终前，她的头发变白了。她的心神不宁泄露了一点端倪；她的恐惧好像来自一只金表。”这只表，”她不断咕哝，”他们发现了这只表。告诉那个男孩把表藏起来。”于是，一个穿深色西服的陌生人突然出现在她床边，手里拿着笔记本。当她突然起身c喃喃自语时，他坐着等待，把头靠在她嘴边，倾听她的低语。没有人知道他是谁；他很有耐心，从不干扰任何人；他只是整天坐在她床边，打开笔记本，稳稳拿着铅笔，那空白扉页好像许多倾听的耳朵。
老太太终于清醒了一下，看见陌生人坐在旁边，”这是谁”她问身旁的女儿。女儿俯身说道：”妈妈，不要紧的，”她一字一字清楚地说，”他只是一个警察局来的绅士。他并没有带来任何麻烦。他只想听听有关这只金表的事。”
老太太敏锐地看了陌生人一眼，没有再讲出一个字；她只是靠在枕头上，闭上嘴唇和眼睛，双手交叠，溘然长逝。这是可能危及她儿子们的最后一个秘密；穿深色西服的陌生人明白这一点。他站起身，把笔记本放进口袋，悄悄走出房间。这个老迈c涣散的垂死心灵，曾经是他们最后的一个机会。此后就没有任何线索出现了，因而这个案子一直没有找到元凶。
然而，那年冬天埋伏杀人的年轻人一直活在我们之中。我经常看到他们在村里走动；说些单纯的笑话c工作卖力c个性温和他们是许多家庭的坚实支柱。他们没有沦为社会的弃儿，也没有染上任何污点。他们属于这个村子，这个村子会照顾他们。不过，如今他们已经全都过世了。
尽管村里的人把忧伤和疯狂留给自己，但它们却不是属于个人的事；它们伴随着人们的窃窃私语，就在我们眼前上演。在艾尔坎自杀的芙勒小姐就是一个例子。她是一个孤独古怪的美人，直到今天，她那沉默c悲伤c放弃生命的形象，依然活在我心中。
芙勒小姐住在山谷另一边的小屋里，屋子面对着塞汶河seve，夕阳西下的时候，屋子成排的窗户染上金色，在阳光里熊熊燃烧。她的个子很高，患有肺痨，苍白得像蓟的冠色；她的头发松软，好像拉斐尔之前的画家所描绘的古典美女。她有一架小小的风弦琴挂在苹果树的枝头，风吹来时会自动奏起音乐。我们经常和妈妈散步路过那里，并且总会寻找她的身影。一看到陌生人走近，她会立刻跳起身来跑进她的地窖，或是投入对方怀中。我们问起她时，妈妈总是避而不谈，并说：”可怜的人，还有很多人比她更坏。”
芙勒小姐喜欢我们这些男孩。她给我们苹果，并用细长的黄色手指揉搓我们的头发。我们也很喜欢她，怀着怪诞神秘的心情她的跳跃c她的头发c她在森林里