如此，永远也都会是如此。我们不问任何问题，不听自己吟唱的内容，然而我们铭刻在心，从未忘记这些语句。
我至今仍没有忘掉。透过追想往昔时光，我记起那间以前很少留意的教室华德莉小姐荣耀地坐在她高高的王座上，长脖子上有玻璃项链闪烁着。暖炉冒着气泡，桌上有红色野花；柜子的门微微打开，露出折角的书籍。然后是男孩和女孩c侏儒和跛子；肥胖迟缓的孩子和瘦削敏捷的孩子；巨人和乡巴佬，天使和斜眼的人华特凯利c比尔狄布瑞c史佩吉霍金斯c”教士”葛林c巴林杰家的孩子和布朗家的孩子c贝蒂葛利德c克拉莉霍格c山姆和西克潘斯c帕比和乔我们既丑陋又美丽，都有淋巴结核的毛病，身上长着疣和钱癣，膝盖上结着痂；我们吵闹c粗鲁c狭隘c残酷c愚笨c迷信。然而我们在命运之神的掌握下一起行动，我们居留的世界不会毁灭；我们抠c舔c咀嚼铅笔；我们窃窃私语c传讲笑话，因为搔痒而吃吃地笑，因为劳动而连连抱怨；我们迷糊地凝视墙壁，沉浸在梦境里
“噢，老师，拜托，老师，我能不能到后面去走一走”
老师不情愿地点点头。我大踏步走出去，新鲜的空气和悦耳的鸟叫迎面袭来。此刻包围着我的，是一个自由而清新的世界，只有帕特太太在晾衣服。有一刻，我孤独地审视自己。我听到教室里传来蜂窝般嗡嗡的说话声。当然，我根本不属于那个地方；我知道我很特别，也许我是个年轻的国王，被秘密地安置在这里，以便和百姓融为一体。我的身世显然是个谜，我觉得自己是这么独特c这么伟大。我知道，有一天这个秘密会被揭开。马夫将会驾着一辆大马车，突然出现在我们的小屋门前，而妈妈她是我的妈妈吗将会落泪。全家人会极为肃穆c极为敬重地站在那里，我将坐车到远方，去继承我的王位。当然，我会很慷慨，一点也不骄傲。我不会把哥哥们送进地牢，相反的，我要给他们吃蛋糕和果冻，而且我要为每个姐姐提供一位王子。他们将会得到我至高的悲悯，尽管他们实在不配
回到教室时，华德莉小姐皱了皱眉头我当上国王时，她将要对我屈膝行礼。但是华特凯利靠过来的时候，我立刻忘了这件事。他要我告诉他算术题目的答案。”是的，华特。当然，华特。在这里，你抄吧。这些题目并不难我全都做好了。”他抄了，这个流氓，他把抄答案当做他的权利，仿佛它们是从属臣进贡的东西，但对于能给他答案这件事，我觉得相当自豪。小个子的吉姆费恩挤在我旁边，他从破烂的作业本上抬起头来。”你真是个了不起的学者你和你们家的杰克。我希望我和你们一样，也可以这样出色”他用悲伤c崇拜的眼神看了我一眼，使我更加得意。
游戏时间到了，我们冲到外面，恣意地大喊大叫，把闷在屋里的感觉释放出来。有人的脑袋挨了一拳，有人的膝盖流了血。男孩们挤成一团，就像纠缠在一起的黄蜂。有人提议：”我们到后面去玩，好不好”到那个阴暗狭窄的小巷，那里到处是我们的秘密。我们啪啦啪啦地跑过去，越过这道围墙，就是女生的地盘。那里距我们很近，我们吼叫着，跟她们打招呼。
“我听到了，比尔狄布瑞我听到你在讲什么你要小心点，我会告诉老师”
我们面红耳赤，精神抖擞地跑回游乐场。我们嘴里吹着口哨，一副雄赳赳c气昂昂的样子。
”你听到我刚才讲的话了吗刚刚你有吗我告诉你们你们不可以告密”
我们都在同一条贼船上。我们打来打去，笑不可抑。
华德莉小姐很有耐心，可是我们并不怎么聪明。我们的课本上布满肮脏的污渍和刮痕，好像她教的是一群猴子。我们甜美地合唱，像穴居的原始人般胡乱涂鸦，不过大多数的科目我们都得以幸免。当然，只有读诗例外。这门课一点也不烦人。我还记得，华德莉小姐的