帖布斯克的反攻，这距离德国人当初发起进攻的日子整整三年。我们的土豆就要吃完了，从现在开始每个人都得数着吃，谁都知道自己的那一份还有多少。

    你的，安妮

    1944年6月27日星期二

    亲爱的凯蒂：情绪变了，一切又变得令人振奋。瑟堡c维帖布斯克和斯劳宾昨天被攻陷。大量战俘和战利品。英国人总算可以开始登陆整个科唐坦半岛了，这距离他们发起反攻取得第一个港口以来过去了刚好三个星期巨大的成就无论这里还是在法国，自反攻日以来的三周内没有一天不是在狂风暴雨中度过的，但一点点坏运气并没有阻挡英国和美国人展现他们强大的力量，多么了不起呀德国人当然也在全力使用他们的v型火箭，但其结果除了给英国造成一点点微不足道的破坏之外只剩下德国报纸上连篇的胡言乱语了。他们终于意识到这回是在德国的土地上那些布尔什维克们正在全力挺进，他们一定会变得更加紧张的。

    所有不在军中的德国妇女正连同她们的孩子往格罗宁根c弗里斯兰和戈尔德兰德疏散。穆塞特1宣称假如他们会随着反攻的推进逃到这儿来的话他一定会穿上军装的。这个老胖子真想打仗吗他本来完全可以在此前的俄国试试身手的。不久前芬兰拒绝了和平提议，现在谈判再次破裂，他们不久一定会为此感到后悔的，这些傻瓜们你觉得到了7月27日我们会推进到哪里

    你的，安妮1荷兰国家社会主义党领导人。

    1944年6月30日星期五

    亲爱的凯蒂：糟糕的天气，或者说天气一直糟糕到6月30日1。这样说得不好吗那还用说，我的英语学习已经有两下子了。只是想证明我能，我现在正借字典的帮助阅读理想的丈夫。进攻势如破竹巴布鲁伊斯克c莫捷列夫和奥沙已经陷落，大量战俘。

    这里一切顺利，大家的脾气好转。超级乐观主义者们春风得意。爱丽换了发型，梅爱朴本周休假。以上就是最新消息。

    你的，安妮1原文为英文。

    1944年7月6日星期四

    亲爱的凯蒂：当彼得说起将来想当罪犯或赌博的时候我心头充满了担忧;尽管是说着玩的，那是当然，但还是让我感觉他很害怕自己的懦弱。一次又一次我从玛格特和彼得那里听到这样的话：“是啊，要是我能像你一样坚强和勇敢的话，要是我总能坚持自己的心愿的话，要是我能持之以恒的话，是啊，那”

    我不知道不要让自己受影响算不算好德行。完全遵循自己的良心真的是对的吗

    说实话，我真想像不出竟然有人能这么说：“我很懦弱。”然后就一任自己懦弱下去。不管怎么说，假如你已经知道了它，那为什么不与它作斗争，为什么不努力去锻炼自己的性格回答是：“因为不去努力要容易得多啊”这种回答真让我泄气。容易这话的意思是不是说懒惰和充满欺骗的生活就是容易的生活呢噢不，那不可能是真的，也不应该是真的，人们是如此容易受到懒散还有金钱的诱惑。

    为了给彼得一个最好的答复我想了很久，怎么才能让他相信自己，最重要的是怎样努力改造自己。我这么想究竟对不对，我不知道。

    我过去常常以为如果能完全进入一个人的内心世界该有多好啊，可是现在，既然我已经经历了这么多，我认识到要想去揣测另一个人的心思并找到正确的答案真难啊。恐怕更重要的原因是因为“容易”和“金钱”这样的概念对我来说还是完全陌生的吧。彼得已经显露出一点要依赖我的意思了，但那无论如何也不该发生的。像彼得这样的人总觉得完全依靠自己很难，却不知道要做一个清醒而充满生机的依靠自己的人更难。因为假如你坚持那样的话，这就意味着你要在困难重重的海洋里劈波斩浪而且始终保持正确的航向，那将是双倍的艰难