对玛格特来说，除非谈婚论嫁她是决不会亲一个男孩子的，但彼得和我的脑子里都没有那个概念。我也能确定妈妈在爸爸以前也没有碰过别的男人。要是我的女友们知道我躺在彼得的怀里，心贴着他的胸，头贴着他的肩膀，他的头也贴着我的，她们会怎么样想啊

    啊，安妮，那该是多轰动的丑闻啊但说实话，我却不以为然。我们被封闭在这里，远离外面的世界，处于极度的恐惧和焦虑中，特别是最近。那么为什么，我们两个，彼此相爱的人不能在一起呢为什么非要等到我们长到合适的年纪呢我们为什么要在乎别人的想法呢

    我会自己照顾好自己的;而他也决不会带给我伤心或痛苦。为什么我不倾听内心里的声音，如果这真能让我们两个人都感到幸福尽管如此，凯蒂，我相信你也能感觉出我内心的疑虑，我想那一定是我的诚实在反对我偷偷摸摸地做着一切你觉得把我所做的一切告诉爸爸是我的责任吗你认为我们应该把两个人的秘密拿来跟第三个人分享吗为了让自己的良心更好受，那会失去多少美啊我会跟“他”商量的。

    噢，是的，我要跟他谈的话太多了，因为我觉得两个人只是终日搂在一起没有用。交流思想，可以表明彼此的信心和信念，我们两个人一定都会因此受益的

    你的，安妮

    1944年4月18日星期二

    亲爱的凯蒂：这里一切正常。爸爸刚刚说他能肯定在5月20日以前一定会有大规模的行动，在俄国和意大利，还包括整个西线；我却觉得待在这里想像我们最终的解放越来越困难。

    昨天彼得和我终于能坐下来谈话了，这已经起码被拖延了十天。我跟他解释了有关女孩子的一切，即便是最隐秘的事情也不回避。晚上以彼此的一个吻而结束，就在我嘴巴边上，美妙的感觉。

    或许我该找个时间在日记里，再深刻地挖掘一下。成天躺在彼得的怀里我得不到什么满足，也非常希望他与我有同样的感受。

    漫长而难熬的冬天过后我们总算迎来了异常明媚的春天。四月真是风光无限，既不太热也不太冷，时不时飘下一阵细雨。我们的板栗树已经绿茸茸的了，已经到处可以看到细小的花朵。

    爱丽星期六款待了我们，她带来了四束鲜花，三束水仙和一束麝香兰，兰花是给我的。

    我得做一些算术题了，凯蒂，再见。

    你的，安妮

    1944年4月19日星期三

    亲爱的凯蒂：坐在敞开的窗户前享受大自然，聆听鸟的歌唱，感受阳光照在脸上，怀里拥着自己心爱的男孩，世上还有比这更美的事情吗他的胳膊环绕着我，那真让人感觉慰藉和安详，知道他就在边上但大家谁也不说话，太好了，这安静本身就够美好的了。噢，再也不要被打扰吧，甚至德国人也休想来打扰我们。

    你的，安妮

    1944年4月21日星期五

    亲爱的凯蒂：昨天下午我喉咙疼躺在床上，但因为一开始我就很烦也没有发烧，所以今天就起来了。今天是约克郡的伊丽莎白公主殿下的生日。英国广播公司说暂时还不会宣布她的成年，尽管皇室子弟通常都是这么做的。我们都在问自己这位美丽的公主将来究竟会嫁给哪一位王子，但想谁都不合适。可能她的姐姐，玛格莱特罗丝公主有一天会嫁给比利时的博得温王子的。

    我们这里的不幸一个接着一个。外面的大门刚刚修好仓库里的人就又来了。很有可能偷土豆的人就是他，却想嫁祸于爱丽。整个“密室”再次骚动起来。爱丽气得就快要忍不住了。

    我想给某家报纸投稿看看他们是否会采用我的哪篇故事，当然是用假名了。

    下回见，亲爱的

    你的，安妮

    1944年4月25日星期二