个人静静地待着。

    彼得没有到阁楼里来找我。他上了顶楼，干了些木工活。我的勇气随着每一次细小的咯吱声或撞击声一点点地溜走，情绪也越来越低落。远处响起了钟声：“头脑清醒，心灵纯洁。”我被无名的忧伤笼罩，我知道；我绝望而愚蠢，这我也知道。噢，救救我

    你的，安妮

    1944年3月1日星期三

    亲爱的凯蒂：我内心的烦恼暂时因一件意外被搁浅了又是一次夜盗。我已经烦透了那些盗贼，但我有什么办法哩，他们好像看上了科伦公司，特别喜欢光顾这里。这次的盗窃比1943年7月的那一回复杂多了。

    当凡达恩先生像往常一样，七点半去科莱勒办公室的时候，他看到传达室的玻璃门和办公室的门都是开着的。他很吃惊，便走了过去，看到那间阴暗的小房子的门也是开着的，这让他更加吃惊，而大办公室里一片狼藉。“有盗贼。”他立刻作出判断，为了证实，他直接跑到楼下察看前门，摸了摸那把耶鲁牌大锁，发现它安然无恙。“噢，看来今天晚上彼得和爱丽都太马虎了。”他推断道。他在科莱勒的房间里待了一会儿，然后关掉灯，上了楼，没太去理会那些敞开着的门和乱七八糟的办公室。

    今天一大早，彼得就来敲我们的门，带来的是不大愉快的消息。他说大门敞开着，橱柜里的放映机和科莱勒的新文件夹全都不见了。我们让彼得先把门关上。凡达恩跟我们描述了头天晚上他的发现，我们全都非常担心。

    最大的可能就是小偷有一把万能钥匙，因为锁完好无损。他一定非常顺利地溜进了房子，关上身后的门，在凡达恩先生出现的时候便把自己藏了起来，等他离开的时候便带着自己的战利品逃之夭夭了，匆忙间忘了关门。谁会有我们的钥匙呢小偷为什么不上仓库会不会是我们自己的某个仓库管理员呢他会不会背叛我们因为他肯定听到了凡达恩的声音，说不定还看见他了呢

    听起来这件事真让人毛骨悚然，因为我们完全不知道这位夜行贼会不会哪天再次光顾我们。或许他会发现房子里居然还有人走来走去，让他吓了一大跳

    你的，安妮

    1944年3月2日星期四

    亲爱的凯蒂：今天玛格特和我都上了阁楼，尽管我们不能像我想像的那样共同领略其中的乐趣，但我知道大部分事情她是同情我的。

    洗碗的时候爱丽开始跟妈妈和凡达恩太太讲，有时候她觉得很沮丧。你猜她们给她帮了什么忙你知道妈妈提出什么建议了她当然应该像妈妈说的那样，想想所有那些处于困境中的其他人但一个人已经很悲惨了，何必再让她一个心思想着悲惨我也说了自己的看法，却被告知：“这样的谈话用不着你插嘴。”

    大人们是白痴还是怎么了就好像彼得c玛格特c爱丽和我对事情的感受会不一样似的，好像只有什么妈妈的爱或者一个特别特别好的朋友的关心才能帮助我们。这儿的妈妈们根本就不理解我们。连凡达恩太太可能都比妈妈略胜一筹。噢，我多想对可怜的爱丽说点什么呀，用我自己的切身体会来帮帮她。但爸爸插进来把我挡到一边。

    他们全都是笨蛋我们根本就不准发表任何意见。人们可以叫你闭上嘴巴，但绝不可能阻止你拥有自己的看法。即便大家还很年轻，也不应该阻止他们说出自己的想法。

    只有伟大的爱和奉献精神才能帮助爱丽c玛格特c彼得和我，可我们谁都没有。这里没有人能理解我们，特别是那些愚蠢的“无所不知者们”，因为我们全都比他们粗野的头脑想像的要敏感多了，我们的思想也发达多了。

    这会儿妈妈又在发牢骚了，因为近些日子我跟凡达恩太太讲的话更多，她显然嫉妒了。

    今天下午我总算想办法抓到了彼得，我们至少聊了三