量中心联合运动中，暗色伴星有一个五十年的周期。

    十八年后，阿尔万g克拉克alvangcrk，在检验一台新的18英寸的折射望远镜时，用视力直接观察，偶然发现这颗伴星天狼乙。从相对运动观点出发，牛顿万有引力理论容许我们估算出天狼甲和天狼乙的质量。结果得出，伴星的质量恰好与太阳的质量相同但天狼乙的昏暗度几乎是天狼星的一万倍，即使它们的质量大致相同，而且它们与地球相距也恰好相等。只有当天狼乙有小得多的半径或低得多的温度时，这些事实才能获得合理解释。但在十九世纪后期，天文学家们相信，相同质量的星体具有近似相同的温度，而到世纪之交，人们广泛地认为，天狼乙的温度并不明显的低。沃尔特s亚当斯s于1915年通过分光镜观察证实了这个论断。因此，天狼乙必定非常之小我们今天知道，它只有地球一样大。由于它的大小和颜色c人们才叫它白矮星。但是，如果天狼乙比天狼甲小得很多，那么，它的密度就必须非常之大。于是，天狼乙是一颗密度异常大的星体这一概念，在本世纪头几个十年内就已得到广泛确认。

    天狼伴星的奇异本质，在书籍和报纸上已作了广泛报道。例如，在阿瑟斯坦利埃丁顿arthurstanleyeddgt一n爵士的物理世界的本质一书中，我们读到：“天文学证据实际上已无可置疑地表明，在所谓的白矮星内，物质的密度远远超出了我们在地球上所经历到的任何物质的密度；例如，在天狼伴星中，其密度大约为每立方英寸一吨重。这种条件的达到可以作如下解释，即；高温和随之而来的物质的激烈震动击破了原子的外层电子使之电离，致使碎片更加紧密地捆扎在一起”。该书于1928年出版，同年用英文重印了十次。它被翻译成包括法文在内的许多种文字。白矮星由电子简并物质所构成的思想已由rh福勒f一handrasekhar在英国提出的；这种思想对于不熟悉量子力学的天文学家来说实质上是抱着怀疑的态度接受的。最强硬的怀疑论者之一是埃丁顿。这种争论不断在科学出版物中登出并引起了有知识的外行人的强烈兴趣。这一切都恰好发生在格里奥勒接触到多冈人关于天狼星的传说之前。

    在我的心目中，我想象可能是一位高卢旅游者于本世纪初在法属西部非洲的一个什么地方访问过多冈人。这位高卢旅游者也许是一位外交官c探险家c冒险家或早期的人类学家。这样的人例如，理查德弗朗西斯伯顿richa－rdfrancisburt一n在本世纪的前几十年就在西部非洲了。他们可能谈到天文学上的某些逸闻c传说或民间知识。天狼星是天空中最明亮的星。多冈人以他们的天狼星神话欢娱访问者。接着，他们有礼貌地c带着期待的目光微笑着，希望他们的来访者谈谈他可能有的关于天狼星的神话。或许他在回答以前还翻阅了一下他的旅行袋中已经用旧了的精装书。白矮天狼伴星乃系公认的天文学上耸人听闻的事件，旅游者以一个戏剧性神话换来了一个惯常的神话。在他离去之后，他的叙述已被当地人记下c复述，最后被溶进到多冈神话的主干部分中或者至少溶入副枝中或许以“天狼星神话，白人的叙述”为题溶入。当马塞尔格里奥勒在本世纪三c四十年代研究神话时，他已经有了他自己关于欧洲天狼星神话在他的头脑中起着作用。

    这一神话，由于一位粗心的人类学家而使它兜了一个圈子又回到它的文明发源地，如果在人类学知识没有这样多关于它的实例，这种情况也许听起来不大可能。在这里我再举一些例子。

    二十世纪头十年，一位人类学的新手在美国西南部搜集土著美洲人的古代传说。他关心的是把所有独有的口头传说记录下来，免遭全部失传。年轻的土著美洲人与他们的世袭遗产已很少接触，所以，这位人类学家把注意力集中于这个种族的