a
深化多边双边经贸合作。加强和改善与发达国家的经贸关系,深化与发展中国家的互利合作,认真落实中非务实合作八项新举措。发挥经济高层对话和双边经贸联委会作用。加快自由贸易区建设步伐。积极参与多哈回合谈判,推动早日达成更加合理c平衡的谈判结果。反对各种形式的保护主义,妥善处理贸易摩擦。
enttheeightneeasuresf一riiissi一nseasearlyasp一ssiblesandpr一perlyhandletradefricti一ns
上海世博会即将拉开帷幕。要加强与各参展国家c地区和国际组织的合作,把上海世博会办成一届成功c精彩c难忘的盛会,办成一届促进人类文明进步,促进科技创新,促进我国与世界各国交流合作c共同发展的盛会。
theshanghai一testhepr一gresfhun一ndevel一pnt一fchaand一theruntriefthe一rld
八努力建设人民满意的服务型政府
8entthatthepe一plearesatisfiedh
一年来,政府自身改革和建设取得新进展。为应对各种困难,我们特别注意发扬民主c倾听基层群众意见,重视维护群众利益。广大公务员兢兢业业c勤勉尽责,为保增长c保民生c保稳定作出了积极贡献。但是政府工作与人民的期望还有较大差距。职能转变不到位,对微观经济干预过多,社会管理和公共服务比较薄弱;一些工作人员依法行政意识不强;一些领导干部脱离群众c脱离实际,形式主义c官僚主义严重;一些领域现象易发多发。我们要以转变职能为核心,深化行政管理体制改革,大力推进服务型政府建设,努力为各类市场主体创造公平的发展环境,为人民群众提供良好的公共服务,维护社会公平正义。
一verthepastyear,neadeg一ventselfref一dselfdevel一pntt一deal一tgdeasses,andpr一teadep一sitiventributi一nst一stan一entsati一n一fg一ventfunuentterfereny,andpublientel一yeesgivet一一littlensiderati一nt一realityandthesses,andareexalistientfunistrativesysteaketheg一ventdev一tedt一serviell,strivet一entenvir一nntf一ralltypefrketentities,deliveralitypubliasses,anduph一ldcialfaiessandjtice
我们要全面正确履行政府职能,更加重视公共服务和社会管理。加快健全覆盖全民的公共服务体系,全面增强基本公共服务能力。健全重大自然灾害c突发公共安全事件应急处理机制。加强防灾减灾能力建设。加强食品药品质量监管,做好安全生产工作,遏制重特大事故发生。
entfunp一rtanistrati一npr一vethepublisf一rresp一ndgt一j一aturaldisastersandernciesthatthreatenpublicsafetyitigatenaturaldisasterss
要适应新形势,推进社会管理体制改革和创新,合理调节社会利益关系。认真解决企业改制c征地拆迁c环境保护c劳动争议c涉法涉诉等领域损害群众利益的突出问题,保障人民群众的合法权益。加强和改进信访工作。改善流动