独地消灭资本主义，建立社会主义社会。他的无产阶级的c革命的观点远远地超越于英国和法国的空想社会主义者的学说之上，尽管在基本上他从未克服过空想的乌托邦主义；从没有达到对于社会发展的科学认识的阶段。这一点是马克思和恩格斯才做到的事。但是，作为形成中的德国工人阶级的发言人，魏特林是有不容遗忘的伟大成就的。

    和谐与自由的保证一书出版于1842年12月，最近的一次是1908年由弗兰茨。梅林编辑出版的。

    2

    aaa威廉。魏特林于1808年10月5日生于马格德堡。关于他青年时代的情况所知甚少。

    他的父亲特里扬是法官，死于拿破仑的侵俄战役。他的母亲克利斯丁与成衣工人柏恩结婚，她自己充当女厨师来维持生活。魏特林在马格德堡上过

    1马克思：评“普鲁士人”的〈普鲁士国王和社会改革〉一文，马克思恩格斯全集第1卷，1956年人民出版社版，第483页。中译本编者2梅林为这本书写了一篇序言并加了许多注释，论述魏特林受拉梅耐17821854，法国神父，政论家，基督教社会主义的思想家之一

    c傅立叶和欧文等人的影响。中译本编者

    7

    导　　言3

    中等市民学校，1822年，他被送到一个成衣匠那里学手艺，学的是缝纫妇女服装。

    1827年，他为了逃避兵役，跑到汉堡去，在那里充当妇女服装工人，并且设法搞到一份流动手艺人证书，在这上面他把汉堡填作他的籍贯。

    1830年他到了莱比锡，在那里他以一个讽刺诗人的身份参加了革命运动，这种运动在巴黎七月革命之后，流行于德国的许多地方。据说，他曾经向莱比锡日报投过“激进的”稿件。

    11832年底他到了德累斯登。

    1834年到维也纳。估计这时魏特林已经很认真地在研究社会问题，感觉到必须对劳动者的境遇作重大的改善。

    他自己在1849年说：“我在德国周游很久，我曾试图说服别人赞同我当时还不成熟的关于平等的看法”。

    2虽然他在维也纳收入甚好，但是，“一种寻求志同道合者的热望”驱使着他到巴黎去。

    31835年10月，他到了巴黎，并成为“流亡者同盟”的盟员，几个月之后，这个同盟中的急进的c大部分是无产阶级出身的盟员脱离了该同盟，另行成立了秘密的“正义者同盟”。无疑的，魏特林曾积极参加过这场辩论，特别是展开了对雅科布。费奈迭的攻击，新同盟就是在这种情况下成立的。不久，他和卡尔。沙佩尔c亨利希。鲍威尔一起成为理事会的成员。

    1836年4月，魏特林再一次通过德国旅行到维也纳，1837年9月回到巴黎。在这里他开始了作为

    1见艾弥尔。卡勒尔：威廉。魏特林。他的活动和学说，187年霍廷根－苏黎世版，第31页。

    2本书295页。

    3见梅林为和谐与自由的保证1908年纪念版所写的序言。

    原句大概出于魏特林1851年在劳动者的共和国上发表的关于金钱制度问题十二年来宣传结果的概观一文。

    8

    4导　　言

    德国无产阶级第一个的理论家的活动。

    在这些年间，巴黎是欧洲一切反对派和革命力量的活动中心。正象梅林曾经说过的，在这里空气中含有社会主义思想的种子，每个人随时都在吸入。

    1在这里，伟大的资产阶级空想社会主义者圣西门和傅立叶曾经起过作用。圣西门逝世之后1825年

    ，他的学说由他的门徒勒西普c勒鲁c舍伐利埃和安凡丹等人加以整理