看我，寇尔；我不会再次介入她的私人生活，我希望你也不要。」

    「再次这是什么意思」

    「你就别多管了。」

    依莎突然站到亚当面前，要求他一起跳舞；明莉则抓住寇尔的手，将他拉入舞池。

    亚当尽力仍然留意着珍妮，只见她把电报揉成一团，放回围裙的口袋内。这时，音乐响起，他被拉入人群中，也失去了她的踪影。

    一舞过后，他正要开始寻找她的下落，然而他首先被瑞森打断，他的妹婿告诉他，梅丽妈妈准备要拆礼物了。既然其中的大礼是所有家人合起来要送她去苏格兰旅游，所以瑞森认为如果由他来演奏风笛，会有更好的戏剧效果。

    亚当说他不过，只好也到舞台和他的弟妹们排排站着，假装对眼前的节目非常的有兴趣。他用手肘顶一顶寇尔，低声问他可有看到珍妮。

    寇尔摇摇头，刚要建议说她或许进去屋里了，瑞森却在此时开始吹奏，尖锐的声音刺穿他们的耳膜，寇尔知道亚当铁定听不见他要说的任何话。

    「他越来越有进步了，对不对」玫瑰骄傲的叫嚷道。

    「不对。」四个哥哥异口同声的喊。

    他们的妹妹并没有因此而生气，她仍然挂着支持丈夫到底的笑容，并在道格伸手摀住他太太的耳朵时，用力的推了他一把。

    珍妮站在面对舞台的人群中，看着柯家的人四个兄弟并肩而立，明莉和依莎分别倚偎在她们的丈夫身边。台上每个人的表情都很夸张，但她认为亚当最好笑。他跟大家一样都微笑着，可是瑞森每次想吹奏一个高音却吹不上去时，他就很明显的抖了一下。

    他们每一个都是那么好心，而且对彼此也都绝对的忠诚。他们现在正集合在一起，给予瑞森鼓励和支持。由那些勉为其难的笑容，不难猜知他们认为音乐简直是难听得要命。可是他们仍会在瑞森结束演奏时，为他欢呼和鼓掌，而且绝不会对任何一个外人承认那风笛音乐离完美还很遥远。这就是一家人。

    天哪她是多么的羡慕他们每一个，她也多么渴望自己可以走过舞池c站在亚当的身前，背部贴靠着他。她希望能属于他的家庭，但她最希望的事仍然是为他所爱。

    然而，这是一个傻瓜的梦，珍妮告诉自己。她朝着梅丽妈妈的方向悄悄说了一声：珍重再见，即转身走开。

    第五章

    整个生日庆祝会一直持续到午夜。

    住在邻近的蓝贝儿镇的人有的想要回家，便有骑了马c手持火把的人相送。由汉蒙镇来的客人便得留下来过夜，众人在客厅c餐厅里打地铺，有的睡在工寮，有的就只好睡在前廊了。

    寇尔把他的床让给一家有小孩的人家，亚当则把他睡了一个星期的便床让给老科贝。这两兄弟并不觉得这有什么不适，事实上他们很乐意远离人群，去睡在星光底下。

    亚当在第二天的一大早，便率领三个雇工去枫树谷，想把聚集在那青草茂密的山谷中吃草的一匹野马牵回牧场来。他一直到下午很晚的时候才回到玫瑰山庄。

    他从老远的地方就看到寇尔站在前廊等他。他把马匹安置好后，寇尔递过一瓶啤酒给他，便在阶梯的最后一级坐了下来。

    他开门见山的把消息说了出来。「珍妮走了。」

    亚当并未把任何反应放到脸上。他摘下帽子，扔到附近的一张椅子上，在弟弟身边坐下。他先举起瓶子喝了一大口，又对这闷热的天气埋怨了几句。

    「你好像很累的样子。」寇尔说。

    「我的确是很累。」亚当回答。「客人都回去了吗」

    「都回去了，最后一个中午左右走的。」

    「你什么时候要出发去德州把牛群带上来」

    「明天。」