的心又提了起来。只剩下几个街区路程了。再过几分钟，他的过去就要大声嚷着和他拥抱。马上就要过市政厅。从那里往左，就能望见维厄马奇办公大楼。这幢矗立在老城区的白色大楼他曾经拥有一部分。那时他是博根c拉普利c维特拉诺c哈瓦拉克c拉尼根这五位律师组成的法律事务所的合伙人。

    维厄马奇大楼依然存在，但里面的合伙关系已经崩溃。

    前面即是哈里森县法院，离他过去的办公地仅三个街区。它是一幢普通的砖屋，上下两层，门前有一小块绿色草坪，紧挨着霍华德街的路面。草坪上已经有许多人走动。路边停满了汽车。行人沿人行道急急地走着，他们的方向似乎都是朝着法院。前面开路的警车开始停车，帕特里克这辆车以及后面的车子相继开了过来。

    法院前面的人群开始疯狂地朝两侧移动，但到后面被拦住了。那里的警察排成了一堵墙，不让人通过。帕特里克曾经看见几个受审的要犯从后门进进出出，于是明白了怎么回事。整个车队停了下来。白色汽车的门被推开，跳下了十几个司法助理。他们把帕特里克那辆车围了起来。随着那辆车的门徐徐推开，帕特里克终于露面了。他身上的浅绿色手术服与周围司法助理的褐色制服形成鲜明的反差。

    一大群新闻记者紧张地挨着那堵人墙而立。另一些正在拼命挤上前。帕特里克随即意识到聚光灯射了过来。他垂下头，蜷缩在司法助理中问。在司法助理迅速押着他向后门走去时，他的头顶上方接二连三响起愚不可及的提问声。

    “帕特里克，你对回国有何感想”

    “帕特里克，钱藏在哪里”

    “帕特里克，谁被烧死在汽车里”

    从跨过门坎到走上后梯，整个行程只需很短时问。过去帕特里克不时这样来来回回，那是因为他需要从速找法官签字。倏忽间他觉得一切都很眼熟。水泥台阶已经四年没有油漆了。一行人穿过一道门，又走过了一个很短的过道。过道的一端聚集着许多法院工作人员，他们呆呆地朝他注视。司法助理把他带进与审判室相邻的陪审团议事室。在一张放有咖啡壶的茶几旁边，他坐了下来。

    桑迪留在他身边，为他的精神状态担忧。治安官斯威尼吩咐那些助理离开室内。他们去了过道，等候新的押送任务。

    “我给你倒杯咖啡，好吗”桑迪问。

    “行，不要放糖。”

    “帕特里克，你没事吧”斯威尼问。

    “没事，谢谢你，雷蒙德。”他的声音听来温顺c畏怯，手和膝盖也不停地颤抖。他没有喝咖啡。虽然两只手被铐在一起，他还是扶了扶太阳镜，接着又把帽檐继续拉低。他颓然垂下了双肩。

    有人敲门。一位名叫贝林达的漂亮姑娘慢慢把头伸进门内，宣布说：“赫斯基法官要同帕特里克会面。”帕特里克觉得耳熟，抬起了头。他望着门口，轻声说：“你好，贝林达。”

    “你好，帕特里克，欢迎你回来。”

    他把头扭开了。贝林达是法院秘书处的秘书，所有的律师都喜欢和她。她模样长得甜，声音也甜。莫非这四年是个梦

    “在什么地方”治安官问。

    “这里。”她回答，“他一会儿就到。”

    “帕特里克，你希望同法官见面吗”桑迪问，因为他有权拒绝见面。显然，法官的做法是有悖常规的。

    “是的。”帕特里克极其需要同卡尔赫斯基见面。

    贝林达转身关上了门。

    “我出去一会儿。”斯威尼说，“我需要抽支烟。”

    终于，室内只剩下帕特里克和他的律师了。他突然振作起来。“我和你说几件事。你有没有得到利厄皮雷斯的消息”

    “没有。”桑迪说。

    “