”不要跑丢了”祖克曼太太说。

    ”不要把身上弄脏了”

    ”不要玩得太疯”他们的妈妈说。

    ”留心扒手”他们的父亲警告。

    ”马跑过来时不要横穿赛道”祖克曼太太叫。

    孩子们手挽手蹦跳着向旋转木马那边跑去，跑向那充满迷人音乐，精彩冒险与神奇刺激的奇妙的游乐场。那里没有父母的阻拦和唠叨，可以尽情地玩个痛快。阿拉贝尔太太默默地看着他们的背影，轻叹了一声。接着，她又吁了一口气。

    ”你真的以为他们会没事吗”她问。

    ”哎呀，他们早晚要长大的，”阿拉贝尔先生说。”展览会里是一个很好的锻炼地方，我想。”

    当威伯被抬下车，从板条箱里带到他的新猪圈时，好多人都围过来看。他们看到了”祖克曼家的名猪”那行字。威伯回看着人们，试图让自己显得格外的出众。他对他的新家很满意。那里面有很多草，可以为他遮挡从棚顶上照过来的阳光。

    夏洛找个机会溜出板条箱，爬到棚顶下的一根杆子上。没人注意到她。

    坦普尔曼可不想在白天露面，就悄悄地在箱子里的稻草间躲着。祖克曼先生往威伯的食槽里倒了些脱脂奶，又往里添了些干净的稻草，然后和祖克曼太太，阿拉贝尔夫妇到牲口棚去看纯种奶牛，并四处观光去了。祖克曼先生特别想去看拖拉机。祖克曼太太想去看电冰箱。鲁维闲逛着，希望会遇到朋友，在游乐场里找点儿乐事。

    人们刚一离开，夏洛便对威伯说起来。

    ”还好，你没看到我刚才看见的，”她说。

    ”你看到什么了”威伯问。

    ”你旁边的猪圈里有一头特别大的猪，恐怕要比你大得多。”

    ”可能他的年纪比我大，有更多的时间来往大里长吧，”威伯说着，泪水不禁涌上了眼眶。

    ”我要荡过去仔细看一下，”夏洛说。她顺着杆子往那个猪圈爬去。她拖着一条丝线往空中飘去，正好飘到了那头猪的鼻子上方。

    ”我可以问你的名字吗”她礼貌地问。

    那头猪看了看她。”我没名字，”他用很粗的嗓门说，”你就叫我伯伯吧。”

    ”好的，伯伯，”夏洛回答。”你是何时出生的你是一头春猪吗”

    ”我就是春猪，”伯伯回答。”你以为我是什么，一只春天生的小鸡吗呵，呵这笑话不错吧，呃，小妹妹”

    ”有点儿意思，”夏洛说。”不过我还听过更有意思的笑话。很高兴认识你，现在我要走了。”

    她慢慢地收起丝线，往上退回去，不久就回到了威伯的猪圈。

    ”他说他是头春猪，”夏洛说，”可能他真的是。不过，他非常的不讨人喜欢。他也太冒失，太吵，而且他讲的粗俗笑话也一点都不可笑。还有，他并没有你这么干净，更没你这么有礼貌。经过刚才的简短交谈，我发现我非常讨厌他。不过，威伯，考虑到他的个头和体重，他可能会是一个很难击败的对手。但如果有我帮你，你就能赢他。”

    ”那你要在什么时候织网呢”威伯问。

    ”下午晚些时候吧，如果那时我不太累的话，”夏洛说。”这些天里，就是最轻的活儿也会使我疲倦的。我好像不再有以前那样的精力了。可能是我老了吧。”

    威伯看着他的朋友。她看起来相当的憔悴，一脸倦容。

    ”听到你说感觉不好，我非常难过，夏洛，”他说。”也许你织一张网，抓到几只苍蝇后就能感觉好一点儿。”

    ”也许，”她无力地说。”但是我感觉那些漫长的日子快结束了。”她爬上猪圈的顶层睡着了，把忧心忡忡的威伯留在下面。

    整个早上人们都从威伯的猪圈旁走过。无数的