命南宫括c史佚展九鼎保玉6。命闳夭封比干之墓7。命宗祝享祠于军8。乃罢兵西归。行狩9，记政事，作武成10。封诸侯，班赐宗彝11，作分殷之器物12。武王追思先圣王，乃褒封神农之后于焦，黄帝之后于祝，帝尧之后于蓟，帝舜之后于陈，大禹之后于杞。于是封功臣谋士，而师尚父为首封13。封尚父于营丘，曰齐。封弟周公旦于曲阜，曰鲁。封召公奭于燕。封弟叔鲜于管，弟叔度于蔡。余各以次受封。

    1集：和睦，安定。2相：辅佐。3表：称表，表彰。闾：闾里，闾巷。4发：散发。5振：同“赈”，赈济c救济。萌隶：指民众。萌，通“氓”，外来的百姓，也泛指老百姓。隶，奴隶。6展：展示，展览。九鼎：相传夏禹收天下之金铸成九鼎，象征九州。后来成了象征国家政权的传国之宝。成汤迁之于商邑，周武王迁之于洛邑。保玉：即宝玉。集解引徐广曰：“保，一作宝。”7封：聚土筑坟。此处指在墓上添土。8享祠：祭祀鬼神。9行狩：到各诸侯国巡视。10武成：古文尚书篇名。集解引孔安国曰：“武功成也。”11班赐：分赐。班，同“颁”，颁发。宗彝：宗庙里用来盛酒的礼器。集解引郑玄曰：“宗彝，宗庙樽也。”12分殷之器物：尚书篇名，当作“分器”，已亡佚。集解引郑玄曰：“作分器，著王之命及受物。”分器事在左传定公四年有记载。13首封：在分封的各诸侯王之中，位次第一。

    武王征九牧之君1，登豳之阜2，以望商邑。武王至于周，自夜不寐。周公旦即王所3，曰：“曷为不寐”王曰：“告女：维天不飨殷4，自发未生于今六十年，麋鹿在牧5，蜚鸿满野6。天不享殷，乃今有成。维天建殷，其登名民三百六十夫7，不显亦不宾灭8，以至今。我未定天保9，何暇寐”王曰：“定天保，依天室10，悉求夫恶11，贬从殷王受12。日夜劳来定我西土13。我维显服14，及德方明15。自洛汭延于伊汭16，居易毋固17，其有夏之居。我南望三塗，北望岳鄙18，顾詹有河19，粤詹洛c伊20，毋远天室21。”营周居于洛邑而后去22。纵马于华山之阳23，放牛于桃林之虚24；偃干戈25，振兵释旅26：示天下不复用也。

    1证：召集。九牧之君：九州的长官。2阜：土山。3即：走近，到。4维：句首语气词。飨：同“享”，鬼神享用祭品叫飨。5麋鹿：也称“四不象”，一般认为它角似鹿非鹿，头似马非马，身似驴非驴，蹄似牛非牛。集解引徐广曰：“此事出周书及随巢子，云夷羊在牧。牧，郊也。夷羊，怪物也。”牧：郊区。6蜚fěi，匪鸿：一种害虫。索引引高诱曰：“蜚鸿，蠛蠓也。言飞虫蔽田满野，故为灾，非是鸿雁也。”7登，进用，任用。名民：贤人。三百六十夫：三百六十人。夫，成年男子。8显：指成绩显著。宾b，殡灭：灭除。宾，通“摈”，遗弃，排斥。9定：确定，稳固。天保：皇统，国运。10依：使服从。天室，指天子的住处。11恶：指恶人。12贬从殷王受：像处置殷王那样处置他。从，随，像一样。受，即纣。13劳là一，涝来lài，赖：勤勉努力。“劳”“来”同义。14显服：办好各种事情。显，明。服，事。15方：遍。16塗rui，锐：水流弯曲处。17居：处。易：平坦。勿：同“无”。固：险固。18鄙：边远之地。19顾詹：回望。詹，通“瞻”，远望。有河：即“河”，黄河。20粤：句首语气词，无义。21毋远天室：大意是在此可以建都。正义：“言审慎瞻雒c伊二水之阳，无远离此为天室也。”22营：度量，测量。周居：指周都。23纵马：放马，牧马。阳：山的南面。24虚：区域，所在地。25偃：倒下，这里是放倒c放下的意思。干戈：兵器的统称。26振兵释旅：整顿部队，然后解散。振，整顿。释，解散。旅，古代以士卒五