的贡赋，要自渤海绕过西边的碣石山进入黄河，再运往京城。夹，接近，挨近。右，西。海，当作“河”，黄河。集解引徐广曰：“海，一作河。”尚书禹贡作“河”。按：黄河当时在碣石附近入海。水经注云：“河之入海，旧在碣石。”
济c河维沇州1：九河既道2，雷夏既泽3，雍c沮会同，桑土既蚕4，于是民得下丘居土5。其土黑坟6，草繇木条7。田中下8，赋贞9，作十有三年乃同10。其贡漆c丝，其篚织文11。浮于济c漯12，通于河。
1维：系，是。2道：同“导”，疏通。3泽：湖泊。这里是成为湖泊的意思。4蚕：指种桑养蚕。5下丘居土：从高地下来，居住在平地上。6坟：指土质肥沃。7繇：茂盛。条：上，高大。8中下：第六等。9贞：尚书孔颖达疏云：“诸州赋无下下，贞即下下，为第九也。”10“作十有三年”句：是说治理兖州工程艰难，要用十三年时间，贡赋才能与其他八州相同。11篚：圆形竹器，用来盛物。织文：有花纹的丝织品。12浮：船在水中走，指水运，乘船。
海岱维青州：堣夷既略1，潍c淄其道。其土白坟，海滨广潟2，厥田斥卤3。田上下4，赋中上5。厥贡盐絺6，海物维错7，岱畎丝c枲c铅c松c怪石8，莱夷为牧，其篚酓丝9。浮于汶，通于济。
1略：治。2广潟xi，希：宽广而且含碱。潟，盐碱地。3厥：其，那里的。斥卤，鲁：盐碱地。索引引说文云：“卤，碱地。东方谓之斥，西方谓之卤。”4上下：第三等。5中上：第四等。6絺chi，吃：细葛布。7海物：海产。错：杂。尚书伪孔传：“错，杂，非一种。”8畎：山谷。枲xi，西：大麻。铅：锡类。怪石：奇异之石。9酓yǎn，眼丝：即柞蚕丝，可用来制琴弦。
海岱及淮维徐州：淮c沂其治，蒙c羽其艺1。大野既都2，东原厎平3。其土赤埴坟4，草木渐包5。其田上中6，赋中中7。贡维土五色8，羽畎夏狄9，峄阳孤桐10，泗滨浮磬11，淮夷珠臮鱼12，其篚玄纤缟13。浮于淮c泗，通于河。
1艺：种植。2都：通“潴”，水停聚的地方。3厎di，底。旧读zhi，纸平：得到平复。厎，致。4埴：粘土。5包：茂密丛生的样子。6上中：第二等。7中中：第五等。8土五色：五种颜色的泥土。古代帝王用五色土立社祭祀土地之神的场所，五种不同颜色代表五方：东方青，南方赤，西方白，北方黑，中央黄。将封诸侯的时候，各取一方之土，放在白茅上，作为封地的证物。9夏：大。狄：通“翟”，长尾野鸡。10孤桐：独生桐，用来制琴瑟。集解引孔安国曰：“峄山之阳特生桐，中琴瑟。”按：“孤”c“独”c“特”同义。11浮磬qg，庆：用水中石制成的磬敲击乐器。12珠：即珍珠。，珠母，产珍珠的蚌类。臮ji，既：古“暨”字，及，与。13玄纤缟：非常细洁的黑c白丝绸。玄，黑色。纤，细。缟，白绢。
淮海维扬州：彭蠡既都，阳鸟所居1。三江既入2，震泽致定3。竹箭既布4。其草惟夭5，其木惟乔6，其土涂泥7。田下下8，赋下上上杂9。贡金三品10，瑶c琨c竹箭11，齿c革c羽c旄12，岛夷卉服13，其篚织贝14，其包橘c柚锡贡15。均江海16，通淮c泗。
1阳鸟：即大雁。集解引孔安国曰：“随阳之鸟，鸿鴈之属，冬月居此泽也。”2入：指入海。3致定：意思是修治完成，指修筑堤防，成为蓄水湖泊。4竹箭：即箭竹。竹质坚硬，可以制箭。布：遍布。5夭：茂盛的样子。6乔：高大。7涂泥：土质湿润。8下下：第九等。9下上：第七等。上杂：意思是夹杂有上一等的，即第六等的。10金三品：指三色铜。依集解引郑玄说。11瑶：美玉。琨：似玉的宝石。12齿：象