部分之中c比较各个不同物种的共同器官在履行相似的功能的方式之中，在寻求着在今天看来是人们的直接观察所拒绝给予他们的那些真理。几乎凡是观察者的眼睛借助于显微镜所能发现的一切东西，都已经被揭示无遗了。解剖学看来有必要借助于对其他各种科学的进步都是如此之有用的各种实验，而它那对象的性质却使得它远离了目前对它的完善化乃是十分必要的那种手段。

    血液循环早就被人认识了；然而，其目的在于输送乳糜与血液相混合来补充其中的损失的那些管道的分布，便于对食物进行必要的分解c便于分离出适宜于与体液和有机物质互相吸收的胃液的存在，在怀孕与分娩之间并且在那时以后一生的各个不同时期中各个不同部分c各种不同器官所经历的变化，被赋予感觉性或是应激性那是哈勒所发现的性质，并且对几乎所有的有机物都是共同的的那些部分之间的区别，这些都是那个辉煌的时代里生理学所曾发现的东西，并且还有某些观察上的依据；而且人们应该原谅对许多重要的生理学真理所做的机械学c化学和有机学的解释，这些科学一个接着一个曾对生理学强加以各种对科学的进步来说乃是不幸的假说，而且当它们的应用被扩大到医学上时还是危险的假说。

    与这幅各门科学的史表相结合的，还应该有工艺的史表；工艺依靠科学，已经取得了更确实的进展，并且已经打碎了迄今为止因袭常规所曾束缚了工艺的种种枷锁。

    我们将要表明，力学的进步c天文学的c光学的知识和测时技术的进步对于建造c驱动与导航的技术所起的影响。我们将要阐明，观象家人数的增多c航海家的更大的技巧c在天文学的方位测定与地形学的方法方面的更严格的精确性，曾怎样地终于使人认识了直到上一个世纪之末几乎尚未为人所知的这个地球；严格说来的机械技术的完善化，曾怎样地有赖于制造工具c机械和工艺的技术的完善化，而这些完善化又是怎样地有赖于理论力学以及物理学的进步；这些技术本身有赖于更不费力地c耗损更少地使用已知的驱动力或发明新的驱动力的科学，又都是些什么。

    我们将要看到，建筑学从有关平衡的科学和流体的理论中吸取了赋予拱顶以更便利和更节约的形式的办法，而不必耽心会改变这些结构的坚固性；以计算得更确切的阻力来对抗水的冲击的办法c引导水流的办法和以更大的技巧与成功在运河中利用水流的办法。

    我们将要看到化学技术被新的作业流程所丰富，它纯洁并简化了古来的方法，清除了因袭陈规而从种种无利的或有害的物质中c从种种无用的或不完备的操作中所引进的一切东西；同时，人们还发现了预防工人所面临的c往往是可怕的种种危险的部分办法；从而他们就获得了更多的享受c更多的财富，却不必再以那么多令人痛苦的牺牲和那么多的悔恨为其代价。

    同时，化学c植物学c博物学扩大了我们对经济作物c对培育满足我们不同需要的植物c对饲养c繁殖和保存家畜c完善它们的品种和改进它们的产品以及对制作和保存大地的出产或动物所提供给我们的产品的丰富知识。

    自从解剖学和化学开始对外科学和药学提出更明了的和更确切可靠的指导的那一刻起，外科学和药学就变成了几乎是崭新的技术。

    医学就其实践而论，应该认为是一种技术，这时它至少是摆脱了它那些虚假的理论c它那迂腐的行话c它那害人的陈规c它那对名人的权威c对有关各种官能的学说的奴颜婢膝式的屈从；它教导人们除了经验而外不再相信别的。它增多了自己的方法，它懂得更好地组合它们和运用它们；而且如果说在某些方面，它那些进步在某种意义上是消极的，如果说它把自己只限于废除种种危险的疗法和有害的偏见，那么研究化学药物并与观察相结合的新方法就宣告了