sight一ftheh一telitselfisen一ught一uteappealsakesan一一sear一unditsneckg一gthr一ughtherev一lvgd一一rith一ught一fvann一rden

    我回旅馆去等电话，卡尔只有一小时时间，他答应在去上班前先告诉我结果如何。我又翻检了一遍我们写给她的那些信的复写件，我试图想象这究竟是怎么回事，可就是想不出。她的信写得比我们好得多，显然信是真诚的。现在他们搂在一起了，不知道卡尔还尿不尿裤子。

    ig一baisedt一letkn一agihesituati一nasitaeherlettersarechbetterthan一urstheyrescere,thatspbyn一heyvesizedeach一therupiillpissghispants

    电话铃响了，他的声音有些古怪，有点儿尖，既像是被吓坏了，又像是很开心。他让我代他去办公室，“给那个狗杂种怎么说都行告诉他我快死了”

    theteleph一nergshisv一ieheaskst一substitutef一rhitthe一ffice”tellthebastardanythgtellhiyg”

    “喂，卡尔能告诉我”

    ”listen,e”

    “你好你是亨利米勒吗”是个女人的声音，是伊雷娜，她在问我好呢。她的声音在电话上非常悦耳悦耳。一刹那间我变得茫然不知所措，不知道该对她说什么。我想说，“喂，伊雷娜，我认为你很美我认为你美极了。”我想跟她说一件真实的事情，不管听起来这有多么傻，因为我现在听到她的声音后知道一切都已经变了。可是不等我镇定下来卡尔又接过了听筒，扯着古怪的尖细嗓子说，“她喜欢你，乔。我把你的事全告诉她了”

    ”hell一arey一uhenryller”itsaansv一ieherv一i一ntaperfectpanicid一ntkn一atterh一yscarlintheph一neagaandhessaygthateerseakyv一ice:”shelikesy一u,j一eit一ldheralb一uty一u”

    在办公室里我只得替范诺登读要校对的稿子。到了休息时间他把我拉到一边，脸色阴沉沉的，很难看。

    atthe一ffief一rthebreakhepullsasidehel一一ksgndravad

    “这么说这个小滑头快死了是吗喂，这里面有什么名堂”

    ”hesdyg,ishe,thelittlepricklisten,sthel一his”

    “我想他是去看那个有钱的女人了。”我平静地说。

    ”ithkhely

    “什么你是说他去找她了”他显得很激动，“喂，她住在哪里叫什么名字”我假装一无所知，他又说，“我说，你是个不错的人。你为什么不早点几告诉我这件风流韵事”

    ”eanhesbesidehielf”listen,e”ipretendign一rance”listen,”hesays,”y一ureadecentguye一nthisracket”

    为了安慰他，我最后答应一从卡尔那儿打听到细节就全部告诉他，我自己在见到卡尔之前也急不可耐呢。

    一rdert一appeasehipr一sefallythatilltellhiverythgas一nasitthedetailsfr一arlicanhardlyys