的生活起居。

    “她在哪儿？”

    碧儿没好气地睨了他一眼，道：“在房间。”敢情翟公子是贵人多忘事，竟忘了他一句“交代”下来，小姐哪儿也去不得，只能守在房间里。

    “我去。”给了她一记眼神，翟冁马上往左侧走去。

    ＊　　＊　　＊

    翟冁轻敲了几记房门，听到房内传来绛雪的回应：“碧儿，我真的不饿，我想休息一下……”

    “是我。”

    “翟……”绛雪方寸猛地一悸，“有事吗？”撑起了身子，她走至门旁问道。

    “方便开门吗？我有事情问你。”

    胸口一股气喘不过来，她的手用力地按抚住跳得猛烈的心儿：“什……么事？”

    “我不喜欢隔着一道门和人说话。”听到她的声音就在门后，翟冁思忖须臾，将门推开。

    “啊……”绛雪差点被房门撞倒。

    翟冁赶忙拦腰扶住她：“为什么不用膳？”让她站好，他轻声斥责。

    绛雪一惊：“吃不下。”一定是碧儿跑去告诉他了。

    “听说今天是你的生辰。”无关探问，他只是叙述的语气。

    她幽深地叹息：“十八年前的今日，我让爹娘引颈期盼的希望落空了。”

    翟冁不能苟同地皱起眉头：“一个该欢喜庆祝的日子何苦搞得死气沉沉的？”

    “你不是我，不能明白我的苦。”绛雪哀怨地望着他，“爹因为我的出世不快乐，我如何能快乐？”她喃喃地念着，不停地责怪自己。每年的今天，她总是好恨、好恨自己。

    “你是你，你爹是你爹……”翟冁的话来不及说完就被她截断。

    “不，每年的今天是我更用力赎罪的日子。”她说得坚定无比。

    “以绝食的方式吗？”

    “如果绝食能抹掉我的罪恶，我愿意三天三夜，甚至更多日子不用膳。”

    闻言，翟冁的心海起了波动：“你不会以为饿死了，什么问题都能自动解决吧？”他的声音透出怒气，“倘若你是个孝顺的女儿，就不该有这样的念头。”

    “那么你告诉我，究竟我该怎么做，爹娘才不会讨厌我？”绛雪又揪着他的衣袖，寻求他的解惑。

    祈求的目光定焦在他身上。每次看着他，她的心中仿佛有些温暖的情意在翻动；每次与他说话，她的生命好像又寻获新的力量。

    “为什么总认为你的爹娘排斥你？”她的彷徨教翟冁孤傲的眼神不自觉地闪着温柔的光芒。

    这次他没有推开她的抓握，允许脆弱的她依靠着自己。

    “否则为何不让我回去，为何将我带来无亲无故的梅烟渚……”绛雪的眼泪奔流而下，“他们竟派陌生的你来捍卫我的安全……”

    她已经不知道了，比起爹娘，对他的感觉似乎更靠近了些。

    她总是会特别留意碧儿对他的一举一动的谈论。

    碧儿说他是翟家的大公子，是北曜山庄的骄傲。城里好多人都谈论着他，说他的身手矫健、功夫不凡，是北曜武馆的馆主，江湖上有不少高手认识他……

    坚强的他是天，懦弱的她是地，他们相隔遥远，她却巴望触碰他的世界……

    “一直往死胡同里钻，你永远也不会快乐。”某种奇特的气氛在两人间流动，说不上来是何感受。翟冁只觉得她的手心又软又柔，教他不由得放柔脸部刚硬的线条。他试着化解她的愁苦，只是除了这句话，他不知道该说什么了。

    “你……是安慰我吗？”绛雪有丝讶然。

    他不懂得安抚人心，她知道的，第一天见着他，听闻他淡冷的言词时她就知道了。而现下他不过说了一句极为普通的话，却教她的心头溢满浓浓的温暖与