昂蒂内阿

    我的带路人和我，我们沿着一条新的走廊走着。我越来越兴奋。我只有一个念头，赶快站在这个女人面前，对她说……其余的一切，我早已置之度外了。

    希望这次冒险立刻带上一种英雄主义的色彩，这我是错了。在生活中，各种现象之间从来也不是界限分明的。过去许许多多的事情本该使我想到，在我的冒险中，荒唐总是与悲剧搅在一起。

    我们到了一扇颜色淡淡的小门前，向导闪在一旁，让我进去。

    那是一间最舒适的盥洗室。毛玻璃的天棚向大理石铺砖洒下一片欢快的、粉红色的光。我看见的第一件东西，是墙上的挂钟，数字为黄道十二宫的图案所代替。小针还不到白羊宫呢。

    三点钟，才三点钟！

    这一天已经使我觉得象一个世纪一样长……可我才过了一半多一点。

    随后，另一个念头闪过脑际，我不由得捧腹大笑。

    “昂蒂内阿是要我带着我的所有长处去见她呀。”

    一面巨大的希腊铜镜占了房间的一头。我朝镜子里看了一眼，我明白了，按理说，她的要求并不过分。

    我的胡子未修，眼上一片可怕的污垢，顺着脸流下来，衣服上沾满了撒哈拉大沙漠的泥土，被霍加尔高原的荆棘划得破破烂烂，说真的，这使我成了一个相当可悲的骑士。

    我立刻脱掉衣眼，跳进盥洗室中间的一个斑岩澡盆中。我泡在散发着香味的温水中，感到浑身麻酥酥的，舒服极了。在我前面那个贵重的雕花木梳妆台上，许多杂乱放着的小瓶在微微颤动着。它们大小不一，颜色各异，是用一种极透明的玉雕成的。柔和的湿气使我紧张的神经松弛下来。

    “让大西洋岛，地下坟墓，勒麦日先生，都统统见鬼去吧，”我还有力气这样想。

    随后，我就在澡盆里睡着了。

    当我睁开眼睛的时候。挂钟上的小件都快到金牛宫了①。我面前站着一个高大的黑人，他两手撑在浴缸的边上，露着脸，裸着胳膊，头上裹着一块桔黄色的大头巾。他望着我，无声地笑着，露出两排雪白的牙齿。

    “这家伙是什么人？”

    黑人笑得更厉害了。他不说话，一把抓住我，把我象羽毛一样地从那香香的水中捞出来，那水现在的颜色我想还是不说为妙。

    ①即快到四点了。

    转眼间，我已躺在了一个倾斜的大理石台上了。

    黑人开始给我按摩，下手非常有力。

    “哎哟！轻一点儿，畜生。”

    按摩师没有答腔，他笑了，搓得更用力了。

    “你是什么地方人？卡奈姆？波尔古？你太爱笑了，不象个图阿雷格人。”

    他还是一声不响。这是个又哑又快活的黑人。

    “反正，我管它呢，”我只好这样想，“不管他怎么样，我觉得还是比勒麦日先生好，他的博学象是一连串的噩梦。可是上帝，他是怎样训练一个马杜兰街①上的土耳其式浴室的新顾客啊！”

    “香烟，先生。”

    还没等我应声，他就在我嘴里塞了一支点燃的香烟，他则又开始细心揉搓起来。

    “他的话少，倒挺殷勤的，”我想。

    我正对着他的脸喷了一口烟。

    这个玩笑似乎很投他的口味，他立刻使劲儿地拍着我，表示他的高兴。

    当他揉搓好了的时候，就从梳妆台上拿下一个小瓶，在我身上涂了一种玫瑰色的膏。我感到疲劳顿释，肌肉又充满了活力。

    有人用锤子在铜铃上敲了一下。按摩师退下，进来一个矮小的黑老太婆。她象喜鹊一样饶舌，但是我从她那连珠炮似的话中，一个字也没听明白，而她先是抓住我的手，后是抓住我的