微笑会萦绕在男人的梦中的，它会使他盼望某种东西——某种不可能得到的疯狂的东西，如果他放任自流，他的心会破碎——

    “嗨!杰雷·曼要结婚了！”欢乐的人群向他们涌过来，就像是大海中的泡沫。有一秒钟的时间她被挤得靠在了他的怀　中——接下来的一秒中，她又被十来个欣喜若狂的女人拉走了。诺艾尔惊慌地回头看着他。

    “山姆?”

    “别担心，她们只是带你去——”他的声音立刻被简恩·杜普雷打断了，简恩在他的后背上用力地拍了一巴掌，将山　姆肺子里的空气拍了出去。

    “今夜，你需要一些耐心，杰雷·曼。”简恩一边大笑着，一边将一杯泛着泡沫的杯子塞进了山姆的手中。

    山姆喝了一口这略带苦味的、后劲非常强的液体，根据以往的经验，他知道不能喝得太多。这种饮料有一个无害的名字——甜水，然而它的后劲足以与发疯的大象媲美。但是他需要这种东西来让混乱的内心平静下来。在理智上，他知道这个婚姻纯粹是一种生意关系，不会再有别的什么了。他们彼此并不相爱，见鬼，他们甚至都不喜欢对方。在两周之内，她就会回到美国去，而他从帕帕·吉尼那里得到“废除婚姻”的指令。他们各自回到旧有的生活轨道上，就当一切都不曾发生过。

    这只是生意，当他将杯子举到唇边时，他默默地重复着，然后他沉浸在那强大的令人麻木的液体之中。可是，为什么他的感觉就像是掉进了大西洋的魔鬼三角之中了呢?

    “嗨……不要……住’手……”

    诺艾尔失败地闭上了嘴，意识到根本没有人听她的话。她叹了口气，抬起了手臂，让带着她来到教堂的这个小礼拜室的女人们脱下她弄脏了的衬衫和裙子。

    我这么做是为了科学，。当一个女人将她昂贵的衣服卷成一团，扔在礼拜室的一个角落里时，她不停地提醒着自己。

    我这么做是为了伊甸园计划，我想带着粉红和爱因斯坦进到这个小岛的群山中心，即使这意味着我要被这些根本不理解我的女人们推来推去，身上只剩下内衣，并且要同多诺文那样的暴徒结婚……

    她瑟缩了一下，一种触电般的战栗掠过她几乎赤裸的脊背。

    清醒过来，诺艾尔，你不是真的要嫁给那个家伙。

    然而嫁给多诺文的想法——即使只是假装结婚的想法——让她感觉到内心仿佛变成了一壶烧开了的滚水。

    “小姐?”

    这声呼唤让诺艾尔从白日梦中惊醒，她低下头，看到一个小女孩正站在她面前，她立刻屏住了呼吸。这个女孩子长得如此美丽，远远超过了一切语言能表达的范围——不仅是她的脸孔与她的身材令语言苍白无力，她迷人的眼睛与灿烂的笑容里散发出来的爱与信任更是让所有的描绘望尘莫及。她阳光般绚烂的笑容仍在闪耀，然后她举起了一杯看起来像是水的液体。“祝贺你，这是甜水。”她用法语说。

    甜水。诺艾尔默默地翻译着她的话，她高中时代学过的法语赶来救驾了。也许这是岛上举行婚礼的习俗——她浑身紧张而潮湿，一杯冰冷的甜水正是她需要的。“谢谢，我的意思的，谢谢。”

    最后一句话她是用法语说出来的，然后她回报给这个小孩一个同样真诚的笑容。她将杯子举到了嘴边，喝了一口，却几乎窒息过去，这杯甜水尝起来根本是一杯药剂。她想要将杯子递回去，但是小女孩再次开口了。

    “祝贺你，也祝贺我的朋友杰雷·曼。”

    祝贺我的朋友杰雷·曼。诺艾尔可以在这个女孩子的眼睛里看到真诚的爱意——她并不只是在执行一个古老的婚礼仪式。诺艾尔吃惊地意识到她的那个“肌肉发达的暴徒”向导居然有时间同这个小女孩交朋友，也不怕麻烦，这种事情是哈洛德