一声大吼惹得乔蒂安恼火地埋怨了一声。他转了下身子，还想舒舒服服地睡觉。

    吼声越来越近，越来越响。乔蒂安终于睁开双眼，只见将近中午时分的明亮的光块，穿过一排厚实的窗玻璃，刺向他的眼帘。他的脑袋阵阵作痛，肠胃翻滚。

    自己究竟怎么啦，自己到底身在何处？

    环顾四周，他发现自己正在暖房里，躺在名副其实的花草丛中的一块地面上，身边歪着两只空的玻璃威士忌酒瓶，他知道他已独出心裁个儿醉得不省人事。

    他慢慢地、深深地吸了口气，小心翼翼地不让那作痛的脑袋动一动，努力地去回想是什么可怕的事情驱使他喝酒。但是他那浸透酒精的脑子里什么也记不起来。

    "乔蒂安！"

    乔蒂安听出那是埃米尔的叫声，摇摇晃晃地站起身来，扶着脑袋，台忍着充斥体内的一阵恶心。他斜着眼睛望去，看见埃米尔怒不可遏地闯入屋内。

    埃米尔看了他表兄一眼，忽然止步。满腔激愤使他真想揍他表兄一顿，比昨晚更厉害揍他一顿。"你一整夜都在这里吗？"他吼道，"自从天一亮，你的仆人们和我一直在找你。"

    "埃米尔，请。"乔蒂安乞求道，他闭上眼睛，靠在了墙上，"请不要再那么叫嚷。我感到自己好像被整整一群大象从身上踏过。做一条好汉，把斯波兰达找回来，好吗？只要她碰我一下，我就会没事的。"

    "斯波兰达不在这儿，乔蒂安，难道你灌了那么多后，把昨晚的事从记忆中一笔勾销了吗？"

    乔蒂安努力地理解着他表兄说了些什么，然而没有一种想法能结束他头脑中的疼痛。"昨晚怎么啦？"他含糊地咕哝，一边按摩着两边作痛的太阳穴。

    假如埃米尔以为揍他一顿或许能与事有补的话，他会将乔蒂安揍个半死。"她离开了你，她不得不，你不记得了吗？我不爱她，她只能在这里呆三个月。你没有选择爱她，所以她回霹雳卫郡去了。"

    过了许久，埃米尔的话才渗入乔蒂安迷糊的脑海。当他终于有了理解力的时候，这话就像一声晴天霹雳。

    他猛然将自己拖离墙边，现在他完全清醒了，"斯波兰达--"

    "你是个无赖。"

    走了，乔蒂安想，斯波兰达的的确确走了。

    负疚感吞噬着他，在他内心留下一个巨大的空空如也的豁口。

    但是没有一个人，甚至是埃米尔，能够知道他遭受折磨的程度。

    "你这脸皮像木板一样厚的无赖，乔蒂安！"

    "她应该告诉我，真该死。她知道只能呆三个月，但是她没有告诉--"

    "那现在怎么办？"

    乔蒂安的头眩晕起来，他动身离开屋子。

    埃米尔抓住他一只肩膀，"你怎么办？她需要的一切就是你的爱--"

    "爱不是像台机器那样可以开开关关的东西！"

    "你一点也不为她感到些什么吗？"埃米尔问。

    "我在乎她，但那不是爱，而在你那里却有爱。"

    "你是不爱她，还是不能爱她？"埃米尔冷冷地转过身子。

    乔蒂安挺直了身体，不顾剧烈的头痛，拼着死命竭力隐藏着内心的痛苦。"一个人可以让自己干许多事