情，如果必要的话，我可以在我并不觉得高兴时让自己微笑。我可以在我并不饥饿的时候进食，我还可以强迫自己去阅读和理解极其令人厌烦的文学作品。但是我不能使自己去爱，不管我是爱还是不爱，那便是这--的结果。"

    "斯波兰达。"埃米尔温和地说，"她满足了你一直拥有的每个心愿。"

    "那是废话，她--"

    "那不是废话，而你也知道。"

    乔蒂安不顾他所看到的埃米尔黄玉色眼睛中会意的神色，"你什么时候听到过我为一个女人祈求，为一个失去几下该死的吻就会变小的女人？一个必须躲避一只把她当作晚餐的猫的女人？一个当感情受到伤害时就让自己钻进一片光雾中的女人？你什么时候听到过我为一个精灵妻子祈愿？"

    埃米尔再也按捺不住他的火气，他使出浑身力气猛推乔蒂安的肩膀，"作为一个精灵，斯波兰达几个星期之前主水再打扰你了！你讨厌这么孤单的生活，当她来到这里之后，你再也不孤独了！你需要有人理解你，倾听你，抚慰你，斯波兰达全都做了，而且做得更多！"

    "你--"

    "你还需要一个会爱你，把你当作贴心人的妻子，一个爱乔蒂安·安伯维尔而不是桦诗庄园有财有势的公爵的妻子。斯波兰达爱这个人，而不是公爵。"

    乔蒂安重新起身朝门口走去。

    埃米尔挡住去路，"你所有的那些祈愿都成为了现实，乔蒂安，不过还有一些没有。哪个人不想一生一世快快乐乐？哪个人不想有始终爱她的终生伴侣？当斯波兰达还在这里时，你本应该留心这些心愿。现在它们再也得不到满足，因为满足你的心愿的女子已经走了，而且再也不会回来。"

    乔蒂安挺直身子，绕过埃米尔，穿过门廊。

    埃米尔跟在后面，"你克制着对她的感情，乔蒂安，是你自身该遭诅咒的傲慢不让你的情感之马自由驰骋。你的傲慢和你的恐惧！"

    听他这么一说，乔蒂安停下脚步，"恐惧？"他叫道。

    "对了，恐惧。你害怕发生在你父亲身上的事会同样落到你的头上！他几乎失去一切，而你--"

    "我现在警告你，埃米尔--"

    "斯波兰达从来没有一个赢得你的爱的机会，是吗？你不能爱，因为这么做将意味着你有失去你如此勤奋工作而获得的一切的危险。你的姓氏后面的力量，你财富后面的权势，你头衔后面的强权。对你来说这些比一个美丽的女子意味着更多的东西。这个女子突然出现在你的生活中，使你微笑，让你欢笑，并用双手向你奉献她的爱。你还算不上一个无赖，乔蒂安，一下无赖，至少还是一个有生命会呼吸的人，而你什么都不是，只是块冰，一块精雕细刻的冰。"

    埃米尔将他的双肩朝后一推，"现在，如果你原谅我的话，我将告辞，随我妻子而去。这是一种你无法说出又照着去做的遗憾。"

    说完，埃米尔消失在门厅里。

    斯波兰达返回精灵国后的几个星期里，乔蒂安几乎废寝忘食。

    他工作着。他将商务世界搞得热火朝天，就在一个月内，他得知安伯维尔财产不仅在英国最具有影响，而且在欧洲也是最大的之一。

    他拒绝和任何人谈论斯波兰达，通过这般勤勉的工作，他成功地使自己不再去想念她。如果一个有关于她的念头试图悄悄爬上他