悲伤的抉择

    在星期五临着快下班的下午，芬娜发觉这是自从卡达到她公寓后，他们第一次独处。

    夏连·特拉到工厂去检查迟交的订单，而卡达则正准备与一位重要的新客户见面。当他们检查他所需要的文件时，彼此之间只用最简短的对话来谈，并极力避开对方的眼睛。偶尔有一、两次，她注意到他的眼睛停在她闪闪发亮的戒指上，除了稍微拉紧了嘴唇之外，他的表情完全不可捉摸。

    她正在找一份卡达所需要的文件时，门意外地被打开，玛莉冲进办公室，她直接走向卡达，芬娜很快地看了卡达一眼，卡达似乎在告诉她，他也是相当讶异。

    没有欢迎的笑容，他的嘴因生气而紧抿，皱起两边的浓眉。“我想我告诉过你，不要到这儿来！”

    “我要跟你说话，卡达。”她回答，并看了芬娜一眼，芬娜站在那儿将手中的文件抓在胸前，好像那是可庇护的盾牌，“我要私下与你谈谈。”玛莉清楚地又说。

    当芬娜转身向门口时，卡达却严厉地命令着，“你就站在那里！”

    她顺从地停下来，注意到不寻常的紧张回旋在空气中。然后他将注意转回玛莉身上。“你没有权利不通知一声就来了。无论你想说什么都必须等，我现在非常忙，再过几分钟就要出去了。”

    玛莉以那熟悉的姿态反抗，生气地将头向后一甩。一组不愉快的音符，打响了芬娜的记忆。

    “我已经等够久了，久得能让你下决定。”

    “出去！玛莉，让我办公！”他凶恶地命令着，继续检视他皮箱中的东西。

    玛莉的眼中明白地闪着愤怒，芬娜看了不禁内心一震。她突然记起那久存在心中的梦魔，仿佛又被带回那年温暖的夏日午后，亲身目击到愤怒致命的争辩。如今这争论是发生在卡达与玛莉之间，但其中的气氛却是同样的紧张。

    “你真可恶！卡达。”玛莉终于爆发了，而且无视于芬娜的存在，“钱给我，我需要。”

    “不行，玛莉。”卡达自大地回答：“你与你那性感的朋友，对于经营生意根本一无所知，我建议你们两个还是跟紧照相机，从事你原有的工作，不必将钱浪费在那绝对会倒闭的笨沙龙。”

    “我们不会浪费钱，现在沙龙生意正好，你怎么这么固执？”

    “你所谓的沙龙永远不会是个赚钱的生意！将来也不会。”卡达粗声地打断玛莉的话，同时也使芬娜这个旁观者吓得畏缩在一旁，“那些沙龙老板都已经债台高筑，一个个正翻白眼，我绝不允许你把这么多的钱浪费在无价值的计划上。”

    “那是我的钱，卡达。我爱怎么用，就怎么用。”玛莉大叫，美丽的脸孔扭曲着。

    “住口！”卡达冷冷地说，极力地控制自己。“时间到了，我要走了。芬娜，给我那份文件，还有……噢，真可恶，我把车钥匙摆到哪儿去了？”他生气地咒骂着。

    “我拿了。”玛莉在卡达与芬娜无可奈何的情况下，抓住那一串钥匙。她打开外衣，将钥匙丢进上衣里，眼中闪着胜利的光芒，“你可以拿回去，但得先签下我所需要数目的支票，所以放聪明点，亲爱的。”

    芬娜一听，两脚突然发软，向后靠在铁柜上，尽力保持平稳的呼吸。这梦魇如今又再度重演，但对方已不是虚弱、喘不过气来的老人，芬娜害怕地看着眼前那两个人，玛莉的表情似乎是对自己的胜利充满了信心，但卡达突然变成一个陌生人。

    他死死地看着玛莉说：“你就是这样对爸爸的？”这些话自卡达嘴中冷静且茫然地说出，但却在芬娜的心中引爆，粉碎了她心中的基石，她发抖地更向后紧靠在冷硬的钱柜上。

    玛莉的脸色突然转化为惨白。“你怎么会——”玛莉神智混乱地说，但又立刻机警地吞