两天之後，萝莉开始使用拐杖，她花了整个下午在大厅中练习走路。她突然听到一声吼叫，抬头看到一个穿着中古世纪衣服的小人影出现在楼梯口。贺斯雀跃地跑下来，并趴在栏杆上向她做一个很可怕的鬼脸。「哇！」

    萝莉大笑。「很恐怖，贺斯，你会吓到每个人。」

    贺斯摘下他的面具。「真的吗？」

    「参加游行的人没有一个比得上你。」她肯定地说。「我很高兴你伯伯答应让你参加游行了。」

    贺斯点点头，朝她咧嘴一笑。「萝莉莱，谢谢你。」

    「不用谢我。我甚至不知他已经改变主意，直到你告诉我时才知道。」

    「但是我知道那是因为你的缘故，」他附在她耳朵旁偷偷地说：「因为你是萝莉莱，虽然我不应该这么说。」

    此刻，烈德正好走进来，使她免於回答贺斯。贺斯对烈德发出吼叫时，他假装害怕地缩成一团，使他们全都笑得东倒西歪。接着，烈德对萝莉说：「我提早下班，看你愿不愿意参加一趟快乐的旅行。我想带你去参观酿酒厂。」

    萝莉立刻同意，但不是出於兴趣，而是因为她想和烈德单独谈话。

    他们朝河边陡峭的道路驶去时，他却先开口道歉了：「我恐怕要让我的淑女失望了。」

    「告诉我吧，或是你要我猜？」

    「科雷威胁我，如果我帮助你去见爷爷的话，将会有很可怕的后果。」

    「你就不能违抗他吗？」她恳求着。

    「不行。」烈德颤抖地说。「我没有你那麽勇敢。」

    虽然萝莉早就猜到这一点，但还是忍不住叹口气。科雷又领先她一步了。如果告诉他实情的话，事情会简单得多。但是直觉告诉她，这只会使他更坚决地不让她见男爵，甚至会把她赶出去。她不能冒这个险。

    在沿着河岸开了五公里之後，他们总算到达史家酿酒厂。那是一排白色长形建筑物，附近有一处私人的小型火车站，将珍贵的酒分送到世界各处。烈德带她穿过一道圆形的石拱门，进人主要的建筑物，她发现自己置身於一个大房间，中央摆着四个巨大的铜制酒桶。较小的酒桶则沿着墙壁排列，他们的上方则是一道排着更多酒桶的长廊。

    「我去向海关人员拿钥匙，好带你参观酒窖。」

    烈德拿着钥匙回来之后，萝莉问：「你刚才说的是『海关人员』吗？」

    「没错。酒类必须征收重税，所以海关在这里设有一间办公室。他们严密地监视账册以及酒窖钥匙。去拿钥匙的人都要解释原因。酒窖里甚至还装着监视器，所以我们即使是偷拿一瓶免税的酒也会被他们知道。」

    他们搭乘小电梯下去，穿过漆着白漆的狭长通道，到达一扇门前。萝莉抬头看到一架摄影机固定在天花板上。她一跛一跛地走进酒窖时，一阵醉人的白兰地香气扑鼻而来，浓郁的酒味差点令她无法继续前进。「这些木头都有气孔，」烈德解释着。「所以有很多酒会蒸发至空气中。这些酒桶才在这里放了没多久，所以味道还很淡。」

    「是吗？」萝莉睁大眼睛问。

    「比较起来，是的。」他大笑。「若是在那边——」他打开另一扇门，带她进入第二个房间，那里面有更多的酒桶。「你可以闻得出来，这些已经是陈年老酒了。」

    这刺鼻的气味混合着甜味、香料和草药。烈德笑着看她小心地吸进一口气。「你光是站在那里吸气都会醉倒。」他说。

    「我想，我已经醉了。」

    他一手搂住她的腰。「它使你头昏眼花吗？」

    「我可以应付得来。」她坚定地说。

    「让我帮你。」

    「烈德，我不需要你帮忙。」

    他低下头附在她耳畔低语